Ungarsk-Latinsk ordbok »
elég betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| megelégszik ige | satis habetverb |
| megelégszik valamivel | acquiesco [quievi, quietus](3rd) |
| Mimnermus (colophoni elégiaköltő, Solon kortársa i. e. VI. sz-ban) | Mimnermus [~i]M Gr |
| most elég neki ez a sírdomb, kinek nem volt elég az egész világ (Nagy Sándor sírfelirata) | |
| nagyon is elég | |
| ne aggódjatok tehát a holnap miatt, a holnap majd gondoskodik magáról. A mának elég a maga baja | nolite ergo solliciti esse in crastinum. Crastinus enim dies sollicitus erit sibiipsi, sufficit diei malitia sua |
| nehéz dolog, hogy mindenki a barátunk legyen, - elég ha nincs ellenségünk (Seneca) | omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere |
| nem elég | |
| nem elég ige | suppeto [suppetere, suppetivi, suppetitus](3rd) |
| nem elég (csak nom, acc) határozószó | parum [minus, minime]adverb |
| nem elég ügyesen beszélve határozószó | indiserteadverb |
| nem elég ügyesen beszélő melléknév | indisertus [indiserta, indisertum]adjective |
| nem elégedett ige | displiceo [displicere, displicui, displicitus](2nd) |
| nem eléggé határozószó | male [pejus, pessime]adverb minusadverb parum [minus, minime]adverb |
| nem törődik eléggé az állam érdekeivel | |
| nem értem eléggé a dolgot | |
| Philetas (elégiaíró, Propertius mintaképe) főnév | Philetas [~ae]noun |
| phoenix-madár (ötszáz évet él, fészkében elégeti magát és hamvaiból új madár kel életre) főnév | phoenix [phoenicis](3rd) M |
| részünkről elég legyen ennyi | |
| semmi sem elég a vágynak, a természet kevéssel is beéri (Seneca) | |
| senki sem elég magának. A barátnak barátra van szüksége | |
| senki sincs megelégedve sorsával | |
| senki sincs saját korával megelégedve (Ausonius) (a régi szép időket dicsérik) | |
| senki sincs sorsával megelégedve | |
| senkivel szemben sem elég barátságos | |
| Sextus Aurelius Propertius (római elégia-költő, 49-15) | Propertius [~ii]M |
| sokszor már maga az akarat is elég (Tibullus) | |
| teljesen elég | deflagro(1st) |
| tisztes dolog a vidám lélekkel viselt szegénység (Seneca) (a megelégedett ember szegényen is boldog lehet) | |
| Tyrtaeus (elégiaköltő, i. e. VII. sz. közepe) | Tyrtaeus [~i]M Gr |
| több, mint elég | |
| több alternatív kötelezettségnél elég az egyik teljesítése | in alternativis debitoris est electio et sufficit alterum adimpleri |
| untig elég | |
| vk megelégedésére | |
| vmvel megelégedett | acquietus(3rd) |
| Xerxes, miután a papok megölettek, Athént felégette | |
| árengedmény (elégtelen minőség okán) főnév | bonificatio [~onis]noun |
| élve elfog, elevenen eléget |
