Ungarsk-Latinsk ordbok »
egyház betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| kánonjogi törvénytár (a középkori egyházjogi gyűjtemény elnevezése, 1917-től új egyházi törvénykönyv, a Codex Iuris Canonici lépett a helyébe. A II. Vatikáni zsinat szellemét tükröző, új egyházi törvénykönyvet II. János-Pál pápa 1983-ban hirdette ki) | |
| kért támogatás (az egyház részére a hívőktől) | |
| közjó (egyházi, társadalmi) főnév | bonum communenoun |
| közösség az egyházzal | |
| latin egyház | |
| legfőbb egyházi hatóság | |
| lelki egyháztanács | |
| lelkiekben (az egyházi joghatóság része) | |
| lelkész és egyházkerületi elöljáró (protestáns) | |
| lélektanban-, lélekgyógyászatban képzett egyházi, vallásos ember | |
| mesterséges egyházi ének | |
| mindkét bíróságbéli ügyek hiteles ügyvédje (egyházi, polgári) | |
| mindkét bíróságbéli ügyek hiteles ügyvédje (egyházi-, világi) | |
| mindkét jog doktora (polgári-, egyházi) | |
| mindkét jog (polgári-, egyházi) doktora | dr.in utr. (doctor in utroque (iure)) Dr.J.U. (doctor iuris utriusque) Dr.jur.utr. (doctor iuris utriusque) |
| mindkét jogban (az egyházi és világi jogban is) járatos ügyvéd | |
| mondom tehát neked: Péter vagy, erre a sziklára építem egyházamat, s az alvilág kapui sem vesznek rajta erőt | et ego dico tibi, quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam |
| nagy egyháztanács | |
| nagy örömet hirdetek nektek - van pápánk, a római Szent Egyház kardinálisa, krakkói érsek: Karol Woytila, aki a II. János Pál nevet vette fel | magnum gaudium annuncio vobis - habemus Papam! Cardinalem S. Romanae Ecclesiae, Archiepiscopum Krakoviensem: Carolum Woytila, qui nomen sibi imposuit: Joannis Pauli secundi |
| nagykancellár (egyházi egyetem felső vezetője) főnév | |
| nem az egyházmegyéhez tartozó | extradioecesanus(3rd) |
| nem egyházi | laicus(3rd) |
| nem egyházi melléknév | saecularis [saecularis, saeculare]adjective |
| nem lehet Isten annak az Atyja, akinek az egyház nem az édesanyja (Szent Ciprián püspök) | habere non potest Deum patrem, qui non habet ecclesiam matrem |
| pietizmus (német evangélikus egyházon belüli mozgalom) főnév | pietismus [~i]noun |
| pápai egyházkormányzati egység | |
| református egyházközség gondnoka (személy) főnév | curator [curatoris](3rd) M |
| rejtett bűnök felett nem ítél az egyház | |
| rend (állami, egyházi) főnév | ordo [ordinis](3rd) M |
| rendes egyházi peres eljárás | |
| rendszeres javadalommal járó egyházi hivatal főnév | stallum [~i]noun |
| részegyház főnév | ecclesia particularisnoun |
| rítus szerinti egyház | |
| Róma környéki (egyházmegyék) | suburbicarius(3rd) |
| római katolikus egyház törvénykönyve (1917-) |
