Ungarsk | Latinsk |
---|---|
az életben | |
az életben egyesek dicsérnek, mások bántanak (Horatius) (ezzel számolnia kell mindenkinek) | |
a halál után ismerik el az érdemeket (az irigység az életben nem engedi meg) | |
az igazság az életben a legbiztosabb útravaló | |
három dolog méltó a dicséretre az életben: a hű feleség, a jó társ és az őszinte barát | rebus in humanis tria sunt dignissima laude: uxor casta, bonus socius, sincerus amicus |
nagy a béke a szerzetesi cellában, de kint az életben sok a háborúság |