Ungarsk-Latinsk ordbok »
atya betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| Amadori minorita atyák rendje | |
| az államhatalom az atyákra (a senusra) száll vissza | |
| az Atya, a Fiú és a Szen Lélek nevében, ámen | IN.D.P.F.E.S.S.A. (In nomine Dei Patris, Filii et Spiritus Sancti amen) |
| az Atya, a Fiú és a Szent Lélek nevében | IN.P.F. et S.S. (In nomine Patris, Filii et Spiritus Sancti) |
| az atya, a fiú és a szentlélek nevében | |
| az atya neve | |
| az atyai ház bejáratától | |
| az atyák hűségesen csinálták | |
| az Atyának, a Fiúnak és a Szentlélek nevében. Ámen (a keresztény keresztvetés szavai) | |
| az atyának a szomorú fiú/leány | |
| azt is mondom nektek: ha ketten közületek valamiben egyetértenek a földön és úgy kérik, megkapják mennyei Atyámtól | iterum dico vobis, quia si duo ex vobis consenserint super terram, de omni re quamcumque petierint, fiet illis a Patre meo, qui in caelis est |
| Barát Atya | |
| barát atya | |
| bárcsak atyáinkhoz méltók lennénk! | |
| bíboros atya | |
| boldog jó honatya | |
| Boldogságos Atya | |
| dédnagybátya | |
| dédnagybátya főnév | abavunculus [abavunculi](2nd) M |
| Diespiter (Zeus atya, Jupiter atya) | Diespiter [~tris]M |
| erre a fiú megszólalt: atyám vétkeztem az ég ellen és Te ellened. Arra, hogy fiadnak nevezz, már nem vagyok méltó (a tékozló fiú önkritikája) | dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus |
| és én feloldozlak téged bűneid alól az Atya, és a Fiú és a Szent Lélek nevében | deinde ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti |
| Fehér Atyák | |
| fehér atyák | |
| Ferences Atyák | |
| ferences atyák | |
| főtisztelendő atya | ad.R.P. (admodum Reverendus Pater) Adm.R.P. (admodum reverendus pater) |
| főtisztelendő atyáink | |
| főtisztelendő atyák | |
| főtisztelendő atyaságod | |
| főtisztelendő atyával | |
| főtisztelendő bakkalaureusz atya | |
| főtisztelendő olvasó atya | |
| főtisztelendő szent teológiai olvasó atya | MR.S.T.L.P.F. (Multum Reverendus Sacrae Theologiae Lector Pater) |
| főtisztelendő testvér atya |
