Ungarsk-Latinsk ordbok »
akadály betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| hogy annál kevésbé (akadályozást jelentő igék után) | |
| hogy annál kevésbé (akadályozást jelentő igék után) kötőszó | quominusconjunction |
| hogy (kételkedő-, akadályt jelentő főmondat után) | |
| házassági akadály | |
| jogos akadály | |
| Jézus azonban így szólt: hagyjátok csak a gyermekeket, ne akadályozzátok meg őket, hadd jöjjenek hozzám, hisz ilyeneké a mennyek országa | Iesus vero ait eis: sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire: talium est enim regnum caelorum |
| kegyelem akadálya | |
| késleltető akadály főnév | mora [morae](1st) F |
| leküzdhetetlen akadály | |
| lelki fájdalmam akadályoz abban, hogy ennek nyomorúságáról többet mondjak | |
| megakadályoz ige | diripio [diripere, diripui, direptus](3rd) TRANS intercludo [intercludere, interclusi, interclusus](3rd) praepedio [praepedire, praepedivi, praepeditus](4th) TRANS prohibeo [prohibere, prohibui, prohibitus](2nd) |
| megakadályoz egy külső körülmény a kötelezségek teljesítésében ("nagyobb erő") | |
| megakadályozott főnév | diremptus [diremptus](4th) M |
| megakadályozott melléknév | praeventus(3rd) |
| megakadályozták, hogy az ellenség megszerezze a hadijelvényt | prohibuerunt ne signum ab hoste caperetur |
| megakadályozás főnév | inhibitio [~onis]noun interclusio [~onis]noun |
| megakadályozás (eü is, átv) főnév | praeventio [~onis]noun |
| megakadályozó melléknév | praeventivus(3rd) |
| megfelelő akadály | |
| megkísérlem megakadályozni, hogy ezt megtedd | |
| nem akadályozlak abban, hogy végezhesd az elvállalt feladatot | |
| nem kell betudni a mulasztást annak, aki nem akadályozhatta meg | imputari non debet ei per quem non stat, si non faciat, quod per eum fuerat faciendum |
| nincs olyan akadály, amit lelemény le nem győzne | |
| nyilvános akadály | |
| semmi akadálya | |
| spanyollovas (akadály) főnév | ericius [erici(i)](2nd) M |
| szentelési akadály | |
| tiltó akadály | |
| ágas-bogas akadály főnév | cervus [cervi](2nd) M |
| érvénytelenítő akadály |
