ajándék lónak ne nézd a fogát betyr latinsk

Ungarsk	Latinsk
ajándék lónak ne nézd a fogát	cum datibur sonipes gratisnon inspice dentes
ajándék lónak ne nézd a fogát (Szent Jeromos)	equi donati dentes non inspiciuntur
ajándék lónak ne nézd a fogát. Ne vesd meg, még ha kehesnek tűnik is	gratis quando datur equus, os non inspiciatur; non contemnatur, si morbidus esse putatur

Søkehistorikk