Ungarsk-Latinsk ordbok »
a való betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a való | verum [veri](2nd) N |
| a való helyzetnek megfelelő melléknév | realis [realis, reale]adjective |
| a való tényeknek nem megfelelő | irrealis [~e](2nd) |
| a valódi erény útja előtt nem áll akadály (Ovidius) | |
| a valóság kendőzetlen, felszíni ábrázolása (művészeti irányzat) | naturalismus [~us]M |
| a valóság végtelenségének szemlélete | infinitismus [~us]M |
| a valóságban | |
| a valóságban (nem képzeletben) | |
| a valóságból a lehetőségre következtetni (logika) | |
| a valóságos világ (mint a művészi ábrázolás tárgya) főnév | natura [naturae](1st) F |
| a valóságtól elidegenülés | dereismus [~i]M |
| a bruttiumi Regiumba való | Reginus(3rd) |
| a figyelmeztetés és annak elfogadása a másik részéről, a valódi barátság velejárója (Cicero) | |
| a forumra való bemenetel | |
| a hispaniai Saetabis városba való | Saetabus(3rd) |
| a jelenlét sokszor csökkenti a hírnevet (Claudianus) (a híres embereket nagynak, magasnak képzeljük, s a valóságban legtöbbször alacsony termetűek. A hegyek is csak messziről kékek) | |
| a krétai Phalasarna városba való | Phalasarneus(3rd) Gr |
| a pisidiai Sagalassus városba való | Sagalassenus(3rd) Gr |
| a szicíliai Entella városba való | Entellinus(3rd) |
| a természeti törvény és a valóság jelentős kutatója | |
| a tudomány a valóság mása (Vergilius) | |
| a tudományokra való törekvés | |
| a vetés reményét váltotta valóra | |
| Acerraeba valók | Acerrani [~orum]M |
| Acharnaeba való | Acharnanus(3rd) |
| Acmonába való | Acmonensis [~e](2nd) |
| akasztófára való főnév | furcifer [furciferi](2nd) M |
| akasztófára való ember | verbero [~onis]M |
| aki a hiú dicsőséget megveti, a valóságost nyeri el (Livius) | |
| amint maga a valóság megmutatta | |
| arra való (ad, gerund dat) melléknév | aptus [apta -um, aptior -or -us, aptissimus -a -um]adjective |
| arra valón | |
| Atinia törvénye (a néptribunusok szenátusba való felvételéről szóló törvény) | |
| az aranyat tűzben próbálják ki (Cicero) (pl. a valódi barátságot) | |
| az argotisi Thyrea-ba való | Thyreatis [~idis]F Gr |
| az előbbi állapotba való visszahelyezés |
