Ungarsk | Latinsk |
---|---|
a méltatlanság versírásra késztet (Iuvenalis) (ha a költőt valami bántja, versben fejezi ki magát) | |
méltatlanság főnév | indignitas [indignitatis](3rd) F |
késztet ige | ago [agere, egi, actus](3rd) effero ferre, extuli, elatusverb inspiro [inspirare, inspiravi, inspiratus](1st) praecipito [praecipitare, praecipitavi, praecipitatus](1st) stimulo [stimulare, stimulavi, stimulatus](1st) |
könyörületre késztet | |
harcra késztet | |
könyörületre késztet | |
szerencsekívánságát fejezi ki | |
a versírásra adja magát | |
vm valakit fintorogni késztet | |
a bolond költőt kicsúfolják a gyerekek | |
még sohasem ismertem olyan költőt, aki nem magát tartotta volna a legjobbnak (Cicero) | adhuc neminem cognovi poetam, qui sibi non optimus videretur |
amit a szerelmes szóval nem mer elmondani, azt levélben fejezi ki (Ovidius) |