Ungarsk-Latinsk ordbok »
ült betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| ültet ige | semino [seminare, seminavi, seminatus](1st) sero [sevi, satus](3rd) |
| ültet (fát) ige | statuo [statuere, statui, statutus](3rd) |
| ültet (növényt) ige | depono [posui, positus](3rd) |
| ültetett melléknév | depositus [deposita, depositum]adjective DP (depositus)adjective satus [sata, satum]adjective |
| ültetni való csemete főnév | viviradix [viviradicis](3rd) F |
| ültetni való vessző | propago [~inis]F |
| ültetvény főnév | cultura [culturae](1st) F |
| ültetés főnév | satio [~onis]noun |
| ültetés melléknév | satus [sata, satum]adjective |
| ültetés (növényé) melléknév | satus [sata, satum]adjective |
| ültetés (pl. magé) főnév | consitio [~onis]noun |
| ültető (növényt) főnév | sator [satoris](3rd) M |
| ültető (pl. magé) főnév | consitor [consitoris](3rd) M |
| ültéből felkeltett | excitatus(3rd) |
| (achaemenium costum indiai cserje, gyökeréből illatos kenőcs készült) főnév | costum [costi](2nd) N |
| 25 évnél fiatalabb serdültek gondnoksága | |
| 25 évnél fiatalabb serdültek vagyona | |
| a bőség elbizakodottságot szült | |
| a föld megrendült | |
| a földből készültek | |
| a harag rövid ideig tartó őrültség | |
| a harag rövid ideig tartó őrültség (Horatius) | |
| a hitetlenek tartományaiban (a XIII. század óta eladományoztak e jelzéssel püspöki címeket, ha az adott egyházmegye nem keresztények, hitetlenek kezére került. Így e kifejezés tulajdonképpen a "címzetes" megjelöléssel egyenértékű) | |
| a kezdődő bajt könnyű legyőzni, de ha már idültté válik, nehezebb leküzdeni (Cicero) | omne malum nascens facile opprimitur: inveteratum fit plerumque robustius |
| a kibékült baráttól és a kétszer főzött ételtől ments meg Uram minket! | ab amico reconciliato, a cibo bis cocto - libera nos domine! |
| a körültekintés rabja | |
| a legnagyobb őrültség | |
| a ló bukás következtében megsérült | |
| a polgárok megörültek Cicero visszatérésének Rómába | |
| a sült galamb nem repül a szádba | |
| a tartalékra került a sor (a helyzet válságosra fordult) | |
| a vakmerőség nemigen különbözik az őrültségtől | |
| a vállán sérült | |
| a vétség nem bocsátható meg, amíg a kár meg nem térült | |
| adósságba merült | |
| agyagból készült |
