ömlik betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| ömlik ige | affluo [affluere, affluxi, affluxus](3rd) INTRANS diffundo [diffundere, diffundi, diffusus](3rd) TRANS profundo [profundere, profudi, profusus](3rd) se funditverb |
| ömlik (folyó) ige | cado [cadere, cecidi, casus](3rd) INTRANS |
| ömlik (víz) ige | evolvo [evolvere, evolvi, evolutus](3rd) |
| ömlik valamibe (in) ige | transeo [transire, transivi(ii), transitus]verb |
| a folyó a tengerbe ömlik | |
| a Rajna a Maas folyó torkolatán ömlik az Óceánba | |
| a tengerbe ömlik | |
| beleömlik ige | influo [influere, influxi, influxus](3rd) innato [innatare, innatavi, innatatus](1st) perpluo [perpluere, -, -](3rd) INTRANS |
| beleömlik (folyó) ige | exeo [exire, exivi(ii), exitus]verb incido [cidi, incasus](3rd) |
| elömlik ige | suffundo [suffundere, suffudi, suffusus](3rd) |
| kiömlik ige | abundo [abundare, abundavi, abundatus](1st) effundo [effundere, effudi, effusus](3rd) TRANS profluo [profluere, profluxi, profluctus](3rd) |
| kiömlik (edényből) ige | perfluo [perfluere, perfluxi, perfluxus](3rd) |
| visszaömlik ige | refundo [refundere, refudi, refusus](3rd) |
| vm bőven ömlik ige | exubero [exuberare, exuberavi, exuberatus](1st) |
| vmi gazdagon ömlik ige | exubero [exuberare, exuberavi, exuberatus](1st) |
| végigömlik valamin ige | innato [innatare, innatavi, innatatus](1st) |
| átömlik ige | permano [permanare, permanavi, permanatus](1st) |
| új bort sem töltenek régi tömlőkbe. De ha mégis, kiszakadnak a tömlők, a bor kiömlik, s a tömlők tönkremennek. Az új bort új tömlőbe öntik, így ez is, az is megmarad | neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt: et ambo conservantur |
