Ungarsk | Latinsk |
---|---|
ínség főnév | caligo [~inis]noun fames [famis](3rd) F miseria [miseriae](1st) F necessitas [necessitatis](3rd) F paupertas [paupertatis](3rd) F |
ínségenyhítő melléknév | humanitarius [humanitaria, humanitarium]adjective |
ínséges időkben | |
ínségre juttat | |
a háború éhínséget és pestist hoz az emberiségre, a háború tehát mindkettőnél rosszabb dolog | bellum famem pestemque mortalibus affert, est igitur bellum peius utroque malum |
a legnagyobb ínség | |
az ínség legnagyobb foka | |
fogadalmi áldozat a tavasz első zsengéjéből (ínség idején) | |
gabonaínség főnév | annona [annonae](1st) F caritas annonaenoun |
rossz helyzetben sokra tanít meg az ínség (Vergilius) | |
súlyos gabonaínségben (szenved) | |
végső (ínség) | ultimus(3rd) |
éhínség főnév | fames [famis](3rd) F |