éhes {oroszlán} betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| éhes oroszlán szájából elvenni a zsákmányt | |
| éhes | essurio [ii](4th) essurio [ivi](4th) esurio [ivi, ii](4th) iaiunus(3rd) ieiuniosus(3rd) ieiunus(3rd) |
| éhes melléknév | famelicus [famelica -um, famelicior -or -us, famelicissimus -a -um]adjective incenatus [incenata, incenatum]adjective |
| éhes (ember) | esurio [~onis]M |
| éhes (oroszlán) melléknév | impastus [impasta, impastum]adjective |
| oroszlán főnév | leo [leonis](3rd) M |
| oroszlán melléknév | leoninus [leonina, leoninum]adjective |
| Oroszlán (állatöv 5. jegye) (csillagkép) főnév | Leo [Leonis](3rd) M |
| oroszlán-szövetség (Aesopus) (csak az egyik fél húzza a hasznot) főnév | |
| Oroszlán hullócsillagai (csillagkép) | |
| Kis Oroszlán (csillagkép) | |
| nőstény oroszlán főnév | lea [leae](1st) F leaena [leaenae](1st) F |
| mint az oroszlán | |
| éhes gyomor nem válogat (nem tudja, mi az éhség, aki még nem élvezte a száraz kenyér "felséges" ízét) | |
| az éhes gyomor okvetetlenkedik (az éhség alkalmatlan vendég) | |
| éhes embertől véleményt ne kérj | |
| ne dédelgesd az oroszlán kölykét (Arisztophanész) (ha megnő, úgyis felfal) | |
| éhes gyomor nem hallgat a parancsokra (Seneca) (szükség törvényt bont) | |
| éhes gyomor ritkán veti meg a mindennapi ételt (Horatius) | |
| az első rész engem illet, mivel én vagyok az oroszlán (Phaedrus) (azaz az erősebb) | |
| a nő, ha lehetőség nyílik rá kegyetlen, ambiciózus és hatalomra éhes (Tacitus) | feminarum sexus, si licentia adsit, saevus, ambitiosus, potestatis avidus |
| józanok legyetek és vigyázzatok! Ellenségetek, a sátán, ordító oroszlán módjára kószál mindenütt és keresi, kit nyeljen el. Erősen álljatok neki ellent a hitben! | sobrii estote et vigilate, quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret: cui revistite fortes in fide |
| míg valaki az élők közé tartozik, addig még van reménye. Mert jobb az élő kutya, mint a kimúlt oroszlán | nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo |
| a róka szereti a ravaszságot, az oroszlán a prédát, a nő a dicséretet, a hajós valójában inkább a kikötőt, a farkas a bárányt, a földműves a földet | vulpes amat fraudem, leo praedam, femina laudem, nauta levem portum, lupus agnum, rusticus agrum |
