Ungarsk | Latinsk |
---|---|
árad ige | effundo [effundere, effudi, effusus](3rd) TRANS fluo [fluere, fluxi, fluxus](3rd) fundo [fudi fusus](3rd) profundo [profundere, profudi, profusus](3rd) se funditverb |
árad (beszéd) ige | circumfluo [circumfluere, circulfluxi, circulfluxus](3rd) |
árad (folyó) ige | augesco [augescere, -, -](3rd) INTRANS |
árad valamiben ige | exubero [exuberare, exuberavi, exuberatus](1st) |
áradat főnév | eccheuma [~atis]noun fluentum [fluenti](2nd) N pelagus [pelagi](2nd) N |
áradat (beszédé) főnév | profluentia [profluentiae](1st) F |
áradatként özönlik ige | effervesco [effervescere, efferbui, -](3rd) |
áradmány főnév | alluvium [~ii]noun |
áradmányos melléknév | illuvialis [~e](2nd) |
áradmányos (kőzet, talaj) melléknév | alluvialis [~e](2nd) |
áradozás (szónoklatban) főnév | redundantia [redundantiae](1st) F |
áradozó (beszéd) melléknév | abundans [abundantis (gen.), abundantior -or -us, abundantissimus -a -um]adjective |
áradozó beszéd | |
áradozón (beszél) határozószó | abundanter [abundantius, abundantissime]adverb |
áradt melléknév | effusus [effusa -um, effusior -or -us, effusissimus -a -um]adjective |
áradás főnév | proluvies [proluviei](5th) F redundantia [redundantiae](1st) F |
áradás (folyóé) főnév | eluvio [eluvionis](3rd) F |
áradó melléknév | manabilis [~e](2nd) profluens [~tis](2nd) redundans [~antis](2nd) |
áradó beszéd | |
áradó bőség főnév | redundantia [redundantiae](1st) F |
áradó bőséggel | |
a fáradalmat kerülő | |
a gazdag fáradsággal szerzi meg vagyonát, féltve őrizgeti, s fájdalommal válik meg tőle | divitias dives non congerit absque labore, non tenet absque metu, non deserit absque dolore |
a jutalom bőven árad | |
a királyság megszerzésén fáradozik | |
a legnagyobb fáradsággal | |
a vas természetéből áradó borzongató hideg | |
akkora fáradságba került | |
annyira fáradt vagyok, hogy holnap nem foglak meglátogatni téged | |
Augiász istállóját takarítani (fáradságos, alig győzhető munkát végezni) | |
beleárad ige | perpluo [perpluere, -, -](3rd) INTRANS |