Ungarsk | Latinsk |
---|---|
áldozat főnév | abnegatio [abnegationis](3rd) F divinum [~i]noun donum [doni](2nd) N hostia [hostiae](1st) F iactura [~ae]noun libamen [libaminis](3rd) N libamentum [libamenti](2nd) N moenus [moeneris](3rd) N oblatio [oblationis](3rd) F polluctum [pollucti](2nd) N praeda [praedae](1st) F sacrum [sacri](2nd) N sollemne [sollemnis](3rd) N victima [victimae](1st) F victuma [victumae](1st) F |
áldozat (alanya) főnév | sacrificium [sacrifici(i)](2nd) N |
áldozat (cselekménye) főnév | sacrificium [sacrifici(i)](2nd) N |
áldozat (Isteneknek) főnév | honor [honoris](3rd) M |
égő áldozat főnév | holocaustum [holocausti](2nd) N |
Isteneknek tetsző | auspicatus(3rd) |
eucharisztikus áldozat | |
engesztelő áldozat | lustratio [~onis]F |
tisztító áldozat főnév | lustrum [lustri](2nd) N |
halotti áldozat | inferiae [~arum]F |
szent áldozat főnév | sacrum [sacri](2nd) N |
engesztelő áldozat | piaclum [~i]N |
halotti áldozat | parentalia [~ium]N |
engesztelő áldozat | piacularia [~ium]N |
engesztelő áldozat főnév | lustrum [lustri](2nd) N piaculum [piaculi](2nd) N supplicium [supplici(i)](2nd) N |
áldozat előtti zene főnév | praecentio [praecentionis](3rd) F |
hármas engesztelő áldozat (disznó, juh, bika áldozása) | suovetaurilia [~ium]N |
segédkezik az áldozat bemutatásában | |
mindjárt az áldozat után | |
az Isteneknek gyapjú lábbelijük van (Macrobius) (halk léptekkel járnak) (Isten malmai lassan őrölnek) | |
fogadalmi áldozat a tavasz első zsengéjéből (ínség idején) | |
Isteneknek hitte azokat, kik a levegőt szelni tudták | |
valahányszor száműzetésre vagy kivégzésre adott parancsot a császár, mindannyiszor hálát adtak az Isteneknek | quotiens fugas et caedes iussit princeps, totiens grates deis actae sunt |