Ungarsk | Fransk |
---|---|
töredékekre osztás főnév | fragmentationnom {f} |
töredékes melléknév | fragmentaire◼◼◼adjectif partiel (elle)◼◼◼adjectif |
töredékesség főnév | caractère fragmentairenom {m} |
törek [~et, ~je, ~ek] főnév | balle | balenom {f} glumenom {f} glumellenom {f} |
törekszik [törekedett, törekedjék, törekednék] ige | aspirer◼◼◼verbe pousser◼◼◻verbe |
törekedni egy cél eléréséért | |
törekszik | tendre◼◼◼ |
törekszik valamire | |
törekvés [~t, ~e, ~ek] főnév | aspiration◼◼◼nom {f} ambition◼◼◼nom {f} prétention◼◼◻nom {f} effort(s) (tsz)◼◻◻nom {m} |
törekvéseit központosítja | |
törekvő melléknév | studieux (-euse)adjectif |
törekvő: valamire ~ | |
töretlen melléknév | nouveau (-elle)◼◼◼adjectif entier (-ière)◼◼◼adjectif non défriché(e)adjectif non labouré(e)adjectif sans tracesadjectif viergeadjectif |
töretlen akarat | |
törhetetlen melléknév | incassable◼◼◼adjectif inébranlable◼◻◻adjectif invincible◼◻◻adjectif infrangibleadjectif |
törhetetlen akarat főnév | intransigeancenom {f} |
törhetetlen üveg | |
törhető melléknév | cassable◼◼◼adjectif |
töri a fejét ige | se casser la têteverbe |
töri a kis agyát ige | |
töri az eszét | |
töri magát ige | se battre les flancsverbe |
töri magát valami után | |
törik [-(öt)t, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | casser◼◼◼verbeIsten diót ad, de nem töri meg. = Dieu donne les noix, mais il ne les casse pas. |