Ungarsk-Fransk ordbok »
több betyr fransk
| Ungarsk | Fransk |
|---|---|
| legtöbb | |
| legtöbben határozószó | plupart◼◼◼nom {f} majorité◼◼◻nom {f} |
| legtöbbet ígérő főnév | acheteurnom {m} |
| legtöbbnyire határozószó | la plupart du temps◼◼◼adverbe le plus souvent◼◼◼adverbe d’ordinaire◼◼◻adverbe dans la plupart des casadverbe |
| legtöbbször határozószó | le plus souvent◼◼◼adverbe le plus fréquemment◼◼◻adverbe le plus grand nombre de foisadverbe |
| lehető a legtöbb | |
| lesiklószánkó (többszemélyes) főnév | bobsleighnom {m} |
| Minél távolabb van a fició a valóságtól, annál többen érdeklődnek iránta. | Plus la fiction est éloignée de la réalité, plus les gens sy intéressent. |
| minél több az ismeretlen szó, annál kevesebbet értünk meg belőle | |
| minősített többség főnév | majorité qualifiée◼◼◼nom {f} majorité renforcée◼◻◻nom {f} |
| mond: nem ~ok többet | |
| munkabértöbblet (nehéz stb munkáért) főnév | plus-valuenom {f} |
| még többet | |
| nagy többséget kap | |
| nagy többséggel | |
| Ne kerülj többé a szemem elé! | |
| neki se kell több ige | |
| nem több mint | |
| nem vállal többé közösséget | |
| nem vállal többé közösséget ige | désavouer (qqn)verbe |
| nincs több | |
| nincs többé | |
| nincs többé éjjeli vacsora | |
| poggyásztöbblet főnév | excédent de bagages◼◼◼nom {m} |
| relatív szótöbbség főnév | majorité relativenom {f} |
| részvény többség főnév | capital socialnom {m} |
| satöbbi névmás | et tout◼◼◼pronoun et caetera◼◼◻adverbe Et cetera etc.pronoun |
| Semmi több(et)? | |
| Soha többet nem iszom! | |
| soha többé | jamais plus◼◼◼ |
