Ungarsk-Fransk ordbok »
ott betyr fransk
| Ungarsk | Fransk |
|---|---|
| otthonülő főnév melléknév | pantouflard(e)◼◻◻nom adjectif |
| ottlét főnév | séjour◼◼◼nom {m} présence◼◼◻nom {f} résidence◼◼◻nom {f} |
| ottmarad ige | rester là◼◼◼verbe |
| ottmarad a porondon | |
| ottomán | ottoman◼◼◼ |
| ottomán főnév kanapé | ottomane◼◼◻nom {f} |
| ottreked ige | ne pouvoir continuer sa routeverbe rester bloqué(e)verbe |
| öttusa főnév | pentathlon (moderne)◼◼◼nom {m} |
| … belül honnan jöttél? | |
| … perc múlva ott leszek | |
| "érezd magad otthon; érezzétek magatokat otthon" | |
| (1785-ben született, óraszerkezettel egybekötött automatikus) ágyúlövés | |
| 7 és 8 óra között | |
| <a várható javulás arányához mérten túlzottan nagy megterhelést jelentő kezelés, melynek megtagadása ugyanakkor nagy valószínűséggel halálhoz vezet> főnév | acharnement thérapeutiquenom {m} |
| a bíróság valaki számára hátrányos döntést hozott | |
| a feladat amelyet ráróttak | |
| a film nagy kasszasikert aratott ige | |
| a halálbüntetést végrehajtották | |
| a kikötött határidőn belül | |
| a politikában eltöltött évek alatt vált megviseltté | |
| a Régiók Bizottsága főnév | Comité des Régions◼◼◼nom {m} |
| a sorok között olvas ige | lire entre les lignes◼◼◼verbe |
| A szerk. (a szerkesztőség megjegyzése nyomtatott szövegben) rövidítés | NDLR (note de la rédaction - dans la presse écrite)abbreviation |
| a szobához megosztott fürdőszoba tartozik | |
| a vacsora tálalva du. 6 és 9 között | |
| acélozott melléknév | acérain(e)adjectif acéré(e)adjectif aciéré(e)adjectif |
| adófizető (legyőzött ország) melléknév | tributaire◼◼◼adjectif |
| adott esetben határozószó | le cas échéant◼◼◼adverbe |
| adott esetben | |
| adott szó | mot◼◼◼ |
| adottság főnév | don◼◼◼nom capacité◼◼◼nom {f} talent◼◼◼nom {m} aptitude◼◼◼nom {f} |
