Ungarsk-Fransk ordbok »

ez(t) betyr fransk

UngarskFransk
ezt a …. törölték

ce … a été annulé

Ezt a szót nem használják.

Ce mot ne s'emploie pas.◼◼◼

ezt elviszem

je vais prendre ça◼◼◼

je le/la prends

ezt jó tudni

c'est bon à savoir◼◼◼

ezt most rögtön megcsinálhatom

je peux m'en occuper tout de suite

ezt nem fogom tudni megcsinálni legalább két hétig

je ne pourrais pas m'en occuper avant deux semaines

ezt nem számítva határozószó

à cela prèsadverbe

ezt szabad

c'est chose permise

Ez tetszik magának nem?

Cela ne vous dit rien ?

Ez tetszik magának?

Cela vous dit quelque chose ?

ez tiszta haszon

c'est autant de gagné

quelle aubaine

ez több

cela fait plus◼◼◼

c'est plus grand◼◼◻

ez többet mond mint

cela en dit plus long que

ez történt

et voilà tout

ez túl sós

c'est trop salé◼◼◼

ez túlhaladja erőmet

c'est au-dessus de mes forces

agyonéheztet ige

laisser mourir de faimverbe

annak következtében…hogy

grâce au fait que

Be szeretném ezt fizetni.

Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît.

Be szeretném fizetni ezt a csekket.

Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît.

be szeretném fizetni ezt a számlát

je voudrais régler cette facture◼◼◼

Becsukná a bal szemét és elolvasná ezt a jobb szemével?

Vous pourriez fermer l'œil gauche et lire ceci de l'œil droit ?

bőr: a meztelen ~ön határozószó

à cruadverbe

CD / DVD lemezt ír

graver CD or DVD

csak most érkeztem

je viens juste d'arriver◼◼◼

egy következtetést levon

tirer une conclusion◼◼◼

egyeztet ige

mettre d’accord◼◼◼verbe

concerter◼◼◼verbe

accorder◼◼◻verbe

conformer◼◻◻verbe

procéder à un recoupementverbe

egyeztetés

accord◼◼◼

elkényeztet ige

gâter◼◼◼verbe

choyer◼◼◻verbe

chouchouter◼◻◻verbe

mignoterverbe

mitonnerverbe

12