Ungarsk | Fransk |
---|---|
élesedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | devenir coupant(e)verbe s’envenimerverbe tourner à l’aigreverbe |
éleselméjűen | |
éleselméjűség [~et, ~e] főnév | sagacité◼◼◼nom {f} ingéniosité◼◻◻nom {f} pénétration◼◻◻nom {f} finesse (d’esprit)◼◻◻nom {f} subtiliténom {f} |
éleselműség | |
éleselműség főnév | pénétrationnom {f} |
élesen határozószó | nettement◼◼◼adverbe vertement◼◼◻adverbe avec aigreuradverbe acrimonieusementadverbe aigrementadverbe avec netteté | précisionadverbe clairvoyant(e)adverbe lucideadjectif |
élesen melléknév | perspicace◼◻◻adjectif |
élesen bírál főnév | cancrenom {m} |
élesen csattanó melléknév | perçantadjectif |
élesen hangsúlyoz ige | marteler (sons)verbe scanderverbe |
élesen kritizál főnév | cancrenom {m} |
élesen látó melléknév | pénétrantadjectif |
éleslátás főnév | perspicacité◼◼◼nom {f} clairvoyance◼◼◼nom {f} pénétration◼◼◻nom {f} lucidité◼◼◻nom {f} coup d’œil (juste)nom {m} vue perçantenom {f} |
éleszt [~ett, élesszen, ~ene] ige | (r)aviver◼◼◼verbe ranimer◼◼◼verbe vivifier◼◻◻verbe attiser◼◻◻verbe embraser◼◻◻verbe rappeler à la vieverbe (r)attiserverbe |