Ungarsk | Engelsk |
---|---|
sziszegő hangon mond ige | hissverb |
reszkető hangon mond | quaver[UK: ˈkweɪ.və(r)] [US: ˈkweɪ.vər] |
recsegő hangon mond | rasp[UK: rɑːsp] [US: ˈræsp] |
valamilyen hangon mond ki ige | intone [intoned, intoning, intones]verb |
mond ige | tell [told, told, telling, tells]◼◼◼irregular verb speak [spoke, spoken, speaking, speaks]◼◼◻irregular verb saith◼◼◻verb say what◼◼◻verb term [termed, terming, terms]◼◼◻verb pronounce [pronounced, pronouncing, pronounces]◼◼◻verb impart [imparted, imparting, imparts]◼◻◻verb sayeth◼◻◻verb say [said, said, saying, says]◼◻◻irregular verb |
mond (beszédet) ige | deliver [delivered, delivering, delivers]◼◼◼verb |
mond (valamilyen)nek ige | designate [designated, designating, designates]◼◼◼verb |
remegő hangon határozószó | quaveringlyadverb |
kihívó hangon határozószó | defiantly◼◼◼adverb |
nyüszítő hangon határozószó | squeakilyadverb |
síri hangon határozószó | sepulchrally◼◼◼adverb |
határozott hangon határozószó | imperiouslyadverb |
fölényes hangon határozószó | dogmaticallyadverb |
kioktató hangon határozószó | preachinglyadverb |
hasbeszélő hangon határozószó | ventriloquiallyadverb |
ócsárló hangon határozószó | disparaginglyadverb |
könyörgő hangon határozószó | appealinglyadverb |
fojtott hangon | with stifled voice[UK: wɪð ˈstaɪ.fəld vɔɪs] [US: wɪθ ˈstaɪ.fəld ˌvɔɪs] |
metsző hangon határozószó | shrilly◼◼◼adverb |
éles hangon határozószó | shrilly◼◼◼adverb |
érdes hangon határozószó | raucously◼◼◼adverb |
szaggatott hangon | in a staccato voice[UK: ɪn ə stəˈk.ɑː.təʊ vɔɪs] [US: ɪn ə stəˈk.ɑːˌto.ʊ ˌvɔɪs] |
fakó hangon | in a hollow voice[UK: ɪn ə ˈhɒ.ləʊ vɔɪs] [US: ɪn ə ˈhɑːlo.ʊ ˌvɔɪs] |
pattogó hangon | in a staccato voice[UK: ɪn ə stəˈk.ɑː.təʊ vɔɪs] [US: ɪn ə stəˈk.ɑːˌto.ʊ ˌvɔɪs] |
kongó hangon | in a hollow voice◼◼◼[UK: ɪn ə ˈhɒ.ləʊ vɔɪs] [US: ɪn ə ˈhɑːlo.ʊ ˌvɔɪs] |
elhaló hangon | in a dying voice◼◼◼[UK: ɪn ə ˈdaɪ.ɪŋ vɔɪs] [US: ɪn ə ˈdaɪ.ɪŋ ˌvɔɪs] |
szelíd hangon | in a subdued tone[UK: ɪn ə səb.ˈdjuːd təʊn] [US: ɪn ə səb.ˈduːd ˈtoʊn] |
becsmérlő hangon határozószó | disparagingly◼◼◼adverb |
parancsoló hangon határozószó | imperiously◼◼◼adverb |
elcsukló hangon határozószó | quaveringlyadverb |
leckéztető hangon határozószó | preachinglyadverb |
emelt hangon | with upraised voice[UK: wɪð ˌʌp.ˈreɪzd vɔɪs] [US: wɪθ ˌʌp.ˈreɪzd ˌvɔɪs] |