van betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| Van bármilyen kedvezmény csúcsidőn kívüli utazásra? | Are there any reductions for off-peak travel?[UK: ə(r) ðeə(r) ˈe.ni rɪ.ˈdʌk.ʃn̩z fɔː(r) ɒf piːk ˈtræv.l̩] [US: ˈɑːr ˈðer ˈe.ni ri.ˈdʌk.ʃn̩z ˈfɔːr ˈɒf ˈpiːk ˈtræv.l̩] |
| van bátorsága | have guts◼◼◼[UK: həv ɡʌts] [US: həv ˈɡəts] |
| Van belépődíj? | Is there an admission charge?[UK: ɪz ðeə(r) ən əd.ˈmɪʃ.n̩ tʃɑːdʒ] [US: ˈɪz ˈðer ˈæn æd.ˈmɪʃ.n̩ ˈtʃɑːrdʒ] |
| van beleszólása az ügyben | have a say in the matter◼◼◼[UK: həv ə ˈseɪ ɪn ðə ˈmæ.tə(r)] [US: həv ə ˈseɪ ɪn ðə ˈmæ.tər] |
| van benne (valami) | there's something to it◼◼◼[UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈɪt] |
| van benne (valami) (átv) | she's got it◼◼◼[UK: ʃiːz ˈɡɒt ɪt] [US: ʃiz ˈɡɑːt ˈɪt] |
| van benne a művészetből (valami) | be a bit of an artist[UK: bi ə bɪt əv ən ˈɑː.tɪst] [US: bi ə ˈbɪt əv ˈæn ˈɑːr.təst] |
| van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál (valamit) ige | have the grace to do (something)verb |
| van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál (valamit) ige | have the grace to do (something)verb |
| van benne egy adag különcség | there is a streak of eccentricity in him[UK: ðeə(r) ɪz ə striːk əv ˌek.sen.ˈtrɪ.sɪ.ti ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstriːk əv ˌek.sən.ˈtrɪ.sə.ti ɪn ˈhɪm] |
| van benne egy kis ír vér | there is a streak of Irish blood in him[UK: ðeə(r) ɪz ə striːk əv ˈaɪ.rɪʃ blʌd ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstriːk əv ˈaɪ.ˌrɪʃ ˈbləd ɪn ˈhɪm] |
| van benne egy kis néger beütés | have a dash of tar-brush[UK: həv ə ˈdæʃ əv tɑː(r) brʌʃ] [US: həv ə ˈdæʃ əv ˈtɑːr ˈbrəʃ] |
| van benne egy kis nyomás (átv) | be under the weather[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə ˈwe.ðə(r)] [US: bi ˈʌnd.r̩ ðə ˈwe.ðər] have a drop in one's eye[UK: həv ə drɒp ɪn wʌnz aɪ] [US: həv ə ˈdrɑːp ɪn wʌnz ˈaɪ] |
| van benne egy pár deci | have a couple of drinks[UK: həv ə ˈkʌp.l̩ əv drɪŋks] [US: həv ə ˈkʌp.l̩ əv ˈdrɪŋks] |
| van benne ráció kifejezés | it does make sense◼◼◼phrase |
| van benne valami | there's something to it◼◼◼[UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈɪt] you have a point there◼◻◻[UK: juː həv ə pɔɪnt ðeə(r)] [US: ˈjuː həv ə ˈpɔɪnt ˈðer] at least in part[UK: ət liːst ɪn pɑːt] [US: ət ˈliːst ɪn ˈpɑːrt] it seems to be reasonable[UK: ɪt ˈsiːmz tuː bi ˈriːz.nəb.l̩] [US: ˈɪt ˈsiːmz ˈtuː bi ˈriː.zə.nəb.l̩] |
| van benne valami gyávaság | there is a yellow streak in him[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈje.ləʊ striːk ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈjelo.ʊ ˈstriːk ɪn ˈhɪm] |
| van benne valami gyengeség | there is a strain of weakness in him[UK: ðeə(r) ɪz ə streɪn əv ˈwiːk.nəs ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstreɪn əv ˈwiːk.nəs ɪn ˈhɪm] |
| van benne valami hitványság | there is a yellow streak in him[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈje.ləʊ striːk ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈjelo.ʊ ˈstriːk ɪn ˈhɪm] |
| van benne valami igazság (átv) | there's a substratum of truth in it[UK: ðeəz ə ˌsʌb.ˈstrɑː.təm əv truːθ ɪn ɪt] [US: ˈðerz ə ˌsʌb.ˈstrɑː.təm əv ˈtruːθ ɪn ˈɪt] |
| van benne valami jó | there is some good in him[UK: ðeə(r) ɪz sʌm ɡʊd ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ˈsəm ˈɡʊd ɪn ˈhɪm] |
| van bőr a pofáján! (átv) | He's got a crust![UK: hiːz ˈɡɒt ə krʌst] [US: hiz ˈɡɑːt ə ˈkrəst] |
| van bőven pénze | be flush[UK: bi flʌʃ] [US: bi ˈfləʃ] be flush of money[UK: bi flʌʃ əv ˈmʌ.ni] [US: bi ˈfləʃ əv ˈmʌ.ni] |
| Van de Graaff-féle statikus generátor fiz vill | statitron[UK: stˈatɪtrˌɒn] [US: stˈæɾɪtrˌɑːn] |
| Van der Waals-féle erők | dispersion forces[UK: dɪ.ˈspɜːʃ.n̩ ˈfɔː.sɪz] [US: ˌdɪ.ˈspɝː.ʒən ˈfɔːr.səz] |
| Van desszertjük? | Do you have any desserts?[UK: duː juː həv ˈe.ni dɪ.ˈzɜːts] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˌdɪ.ˈzɝːts] |
| van Dyke gallér | vandyke cape[UK: ˌvæn.ˈdaɪk keɪp] [US: ˌvæn.ˈdaɪk ˈkeɪp] vandyke collar[UK: ˌvæn.ˈdaɪk ˈkɒ.lə(r)] [US: ˌvæn.ˈdaɪk ˈkɑː.lər] |
| van Dyke gallérral díszít | vandyke[UK: ˌvæn.ˈdaɪk] [US: ˌvæn.ˈdaɪk] |
| Van egészségügyi biztosítása? | Do you have private medical insurance?[UK: duː juː həv ˈpraɪ.vɪt ˈme.dɪk.l̩ ɪn.ˈʃʊə.rəns] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈpraɪ.vət ˈme.dək.l̩ ˌɪn.ˈʃʊ.rəns] |
| van egy | there is a(n)◼◼◼[UK: ðeə(r) ɪz ə] [US: ˈðer ˈɪz ə] |
| van egy …m | I have a(n) …[UK: ˈaɪ həv ən] [US: ˈaɪ həv ˈæn] |
| van egy csomóm | I've got a lump◼◼◼[UK: aɪv ˈɡɒt ə lʌmp] [US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈləmp] |
| Van egy élelmiszerbolt a közelben? | |
| Van egy élelmiszerbolt? | Is there a grocery store?[UK: ɪz ðeə(r) ə ˈɡrəʊ.sə.ri stɔː(r)] [US: ˈɪz ˈðer ə ˈɡroʊ.sə.ri ˈstɔːr] |
