végrehajt betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| fegyelmi tanács végrehajtó tagja főnév | proctoragenoun |
| hadmozdulatot végrehajtó egyén főnév GB | manoeuvrernoun |
| halálos ítéletet végrehajt | serve an execution[UK: sɜːv ən ˌek.sɪ.ˈkjuːʃ.n̩] [US: ˈsɝːv ˈæn ˌek.sə.ˈkjuːʃ.n̩] |
| hatóság által kiadott, rendőrség által végrehajtandó parancs főnév | warrant [warrants]noun |
| hivatali munka során végrehajtott ténykedés | ministerial act[UK: ˌmɪ.nɪ.ˈstɪə.rɪəl ækt] [US: ˌmɪ.nə.ˈstiː.riəl ˈækt] |
| kielégítési végrehajtási eljárás főnév | diligence [diligences]noun |
| kigondolója és végrehajtója (valaminek) | have art and part in (something)[UK: həv ɑːt ənd pɑːt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈɑːrt ænd ˈpɑːrt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| kisegítő végrehajtó | emergency man[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si mæn] [US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈmæn] |
| kötelező (végrehajtás) melléknév | compulsative (compulsory) (execution)adjective |
| külső munka végrehajtására (alvállalkozónak) kiad ige | outsource [outsourced, outsourcing, outsources]verb |
| lopva végrehajtott melléknév | stealthlikeadjective |
| megakadályozza bírósági végrehajtó tevékenységét | obstruct process[UK: əb.ˈstrʌkt ˈprəʊ.ses] [US: əb.ˈstrəkt ˈproʊ.ses] |
| műtétet végrehajt (valakin) | operate on (somebody)[UK: ˈɒ.pə.reɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɑː.pə.ˌret ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nekifog egy feladat végrehajtásának | settle down to a task[UK: ˈset.l̩ daʊn tuː ə tɑːsk] [US: ˈset.l̩ ˈdaʊn ˈtuː ə ˈtæsk] |
| nem végrehajtható melléknév | inexecutableadjective |
| női végrehajtó | administratix[UK: ədmˈɪnɪstrˌatɪks] [US: ədmˈɪnɪstrˌæɾɪks] |
| női végrendelet végrehajtója főnév | executrix [executrices]noun |
| parancs átvevő és végrehajtó | command dispatcher[UK: kə.ˈmɑːnd dɪ.ˈspæ.tʃə(r)] [US: kə.ˈmænd ˌdɪ.ˈspæ.tʃər] |
| parancsfájl-végrehajtó főnév | indirect command processornoun |
| rajtaütést végrehajtó csapat főnév | surprise partynoun |
| rajtaütést végrehajtó katona főnév | raider [raiders]noun |
| rajtaütést végrehajtó repülő főnév | raider [raiders]noun |
| rádiós kommunikációban a parancs/instrukció végrehajtásába való beleegyezés | |
| sikeresen végrehajt | put over[UK: ˈpʊt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈpʊt ˈoʊv.r̩] |
| sikeresen végrehajt (valamit) ige | put something acrossverb |
| szerződés feltételek által szabott végrehajtása főnév | specific performancenoun |
| tervet végrehajt | put a plan into action[UK: ˈpʊt ə plæn ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩] [US: ˈpʊt ə ˈplæn ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩] |
| támadást végrehajtó katona főnév | raider [raiders]noun |
| támadást végrehajtó repülő főnév | raider [raiders]noun |
| törvény végrehajtása főnév | law-enforcement◼◼◼noun |
| tűzhalál végrehajtására | death-fire[UK: deθ ˈfaɪə(r)] [US: ˈdeθ ˈfaɪər] |
| villamosszékes ítéletvégrehajtó | electrocuter[UK: ɪˈlɛktrəkjuːtə ] [US: ɪˈlɛktrəˌkjutər ] |
| villamosszékes ítéletvégrehajtó főnév | electrocutionernoun |
| végrendelet végrehajtója főnév | executor [executors]◼◼◼noun |
| végrendeleti társvégrehajtó | co-executor[UK: kəʊ ɪɡ.ˈze.kjʊ.tə(r)] [US: ˈkoʊ ɪg.ˈze.kjə.tər] |
| végrendeleti társvégrehajtónő | co-executrix[UK: kəʊ ɪɡ.ˈze.kjʊ.trɪks] [US: ˈkoʊ ɪg.ˈze.kjʊ.trɪks] |
| végrendeleti végrehajtó főnév | administrator [administrators]◼◼◼noun |
| végrendeleti végrehajtó nő főnév | executrix [executrices]noun |
| állami ítéletvégrehajtó | common hangman[UK: ˈkɒ.mən ˈhæŋ.mən] [US: ˈkɑː.mən ˈhæŋ.mən] |
| ítélet-végrehajtó főnév hajó slavu | topsmannoun |
