válik betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| hasznára válik | profit◼◼◼[UK: ˈprɒ.fɪt] [US: ˈprɑː.fət] |
| hasznára válik (valakinek) | stand one in good stead[UK: stænd wʌn ɪn ɡʊd sted] [US: ˈstænd wʌn ɪn ˈɡʊd ˈsted] |
| hazájának becsületére válik | be an honour to one's country[UK: bi ən ˈɒ.nə(r) tuː wʌnz ˈkʌntr.i] [US: bi ˈæn ˈɒ.nər ˈtuː wʌnz ˈkʌntr.i] |
| hazájának díszére válik | be an honour to one's country[UK: bi ən ˈɒ.nə(r) tuː wʌnz ˈkʌntr.i] [US: bi ˈæn ˈɒ.nər ˈtuː wʌnz ˈkʌntr.i] |
| hevessé válik (vita) | wax hot[UK: wæks hɒt] [US: ˈwæks hɑːt] |
| hidegebbé válik | become colder◼◼◼[UK: bɪˈkʌm ˈkəʊl.də(r)] [US: bɪˈkʌm ˈkoʊl.də(r)] |
| homályosan láthatóvá válik ige | loomverb |
| homályossá válik ige | thicken [thickened, thickening, thickens]verb |
| hozzáférhetővé válik | open up◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən ʌp] [US: ˈoʊ.pən ʌp] |
| híressé válik | get a name[UK: ˈɡet ə ˈneɪm] [US: ˈɡet ə ˈneɪm] get fame[UK: ˈɡet feɪm] [US: ˈɡet ˈfeɪm] get oneself a name[UK: ˈɡet wʌn.ˈself ə ˈneɪm] [US: ˈɡet wʌn.ˈself ə ˈneɪm] |
| húsossá válik (levél) ige | incrassateverb |
| hússá válik (szövet) ige | carnify [carnified, carnifying, carnifies]verb |
| húzóerővé válik | gain traction[UK: ɡeɪn ˈtræk.ʃn̩] [US: ˈɡeɪn ˈtræk.ʃn̩] |
| időjárás felhőssé válik | milk-up[UK: mɪlk ʌp] [US: ˈmɪlk ʌp] |
| időjárás ködössé válik | milk-up[UK: mɪlk ʌp] [US: ˈmɪlk ʌp] |
| ingerültté válik | lose one's goat[UK: luːz wʌnz ɡəʊt] [US: ˈluːz wʌnz ɡoʊt] |
| ismeretessé válik | become known[UK: bɪˈkʌm nəʊn] [US: bɪˈkʌm ˈnoʊn] |
| ismertté válik | become known◼◼◼[UK: bɪˈkʌm nəʊn] [US: bɪˈkʌm ˈnoʊn] come to the fore[UK: kʌm tuː ðə fɔː(r)] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfɔːr] |
| jogi személlyé válik | acquire legal status[UK: ə.ˈkwaɪə(r) ˈliːɡ.l̩ ˈsteɪ.təs] [US: ə.ˈkwaɪər ˈliːɡ.l̩ ˈstæ.təs] |
| jól beválik (valakinél) | stand somebody in good stead[UK: stænd ˈsʌm.bə.di ɪn ɡʊd sted] [US: ˈstænd ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈɡʊd ˈsted] |
| kegyvesztetté válik | be disgraced◼◼◼[UK: bi dɪs.ˈɡreɪst] [US: bi ˌdɪˈs.ɡreɪst] fall into disgrace◼◼◻[UK: fɔːl ˈɪn.tə dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˌdɪˈs.ɡreɪs] get disgraced[UK: ˈɡet dɪs.ˈɡreɪst] [US: ˈɡet ˌdɪˈs.ɡreɪst] |
| kegyvesztetté válik (valakinél) | fall from somebody's grace[UK: fɔːl frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡreɪs] fall out of grace with (somebody)[UK: fɔːl ˈaʊt əv ɡreɪs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːl ˈaʊt əv ˈɡreɪs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kehely alakúvá válik ige | cupverb |
| keletiessé válik ige | orientalize [orientalized, orientalizing, orientalizes]verb |
| keserűvé válik (átv) | turn to ashes in somebody's mouth[UK: tɜːn tuː ˈæ.ʃɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈtɝːn ˈtuː ˈæ.ʃəz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |
| kettéválik ige | bifurcate [bifurcated, bifurcating, bifurcates]◼◼◼verb furcate [furcated, furcating, furcates]verb |
| kiválik ige | secede [seceded, seceding, secedes]◼◼◼verb leave [left, left, leaving, leaves]◼◼◻irregular verb exude [exuded, exuding, exudes]◼◼◻verb peel [peeled, peeling, peels]◼◻◻verb come outverb exudate [exudated, exudating, exudates]verb shine [shone, shone, shining, shines]irregular verb |
