válik betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| emlékezetessé válik azáltal, hogy … | go on record with[UK: ɡəʊ ɒn rɪˈk.ɔːd wɪð] [US: ˈɡoʊ ɑːn rəˈk.ɔːrd wɪθ] |
| enyhébbé válik | milden[UK: mˈaɪldən] [US: mˈaɪldən] |
| esedékessé válik | become due◼◼◼[UK: bɪˈkʌm djuː] [US: bɪˈkʌm ˈduː] be due◼◼◻[UK: bi djuː] [US: bi ˈduː] fall due◼◼◻[UK: fɔːl djuː] [US: ˈfɑːl ˈduː] |
| esedékessé válik ige | mature◼◼◻verb |
| ez becsületedre válik | one up to you[UK: wʌn ʌp tuː juː] [US: wʌn ʌp ˈtuː ˈjuː] |
| ez dicséretére válik | that's a feather in his cap[UK: ðæts ə ˈfe.ðə(r) ɪn hɪz kæp] [US: ðæts ə ˈfe.ðər ɪn ˈhɪz ˈkæp] |
| ez dicsőségére válik | that's a feather in his cap[UK: ðæts ə ˈfe.ðə(r) ɪn hɪz kæp] [US: ðæts ə ˈfe.ðər ɪn ˈhɪz ˈkæp] |
| ez nem nagyon válik becsületére | that is not much to his credit[UK: ðæt ɪz nɒt ˈmʌtʃ tuː hɪz ˈkre.dɪt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈtuː ˈhɪz ˈkre.dət] |
| fanatikussá válik ige | fanaticize◼◼◼verb |
| fegyelmezetlenné válik | get out of hand[UK: ˈɡet ˈaʊt əv hænd] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈhænd] |
| fehérré válik ige | white [whited, whiting, whites]◼◼◼verb |
| felhőssé válik ige | darken [darkened, darkening, darkens]verb |
| felkapottá válik (átv) | take over[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩] |
| felnőtté válik ige | grow up◼◼◼verb |
| feszesebbé válik ige | tighten [tightened, tightening, tightens]◼◼◼verb |
| foltossá válik ige | spot [spotted, spotted, spotting, spots]irregular verb |
| forróvá válik melléknév | hot [hotter, hottest]◼◼◼adjective |
| forróvá válik | hot up[UK: hɒt ʌp] [US: hɑːt ʌp] |
| fájdalmassá válik | act up[UK: ækt ʌp] [US: ˈækt ʌp] |
| fás szerkezetűvé válik ige | lignify [lignified, lignified, lignifying, lignifies]irregular verb |
| fátyolossá válik | glaze[UK: ɡleɪz] [US: ˈɡleɪz] glaze over[UK: ɡleɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈɡleɪz ˈoʊv.r̩] |
| gyanakvóvá válik valakivel szemben | become suspicious of (somebody)[UK: bɪˈkʌm sə.ˈspɪ.ʃəs əv ˈsʌm.bə.di] [US: bɪˈkʌm sə.ˈspɪ.ʃəs əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| gyanússá válik | become suspicious◼◼◼[UK: bɪˈkʌm sə.ˈspɪ.ʃəs] [US: bɪˈkʌm sə.ˈspɪ.ʃəs] grow suspicious◼◻◻[UK: ɡrəʊ sə.ˈspɪ.ʃəs] [US: ˈɡroʊ sə.ˈspɪ.ʃəs] |
| gyarmattá válik ige | colonialize [colonialized, colonializing, colonializes]verb |
| gyerekessé válik ige | doatverb |
| gyulladttá válik | act up[UK: ækt ʌp] [US: ˈækt ʌp] |
| gödrössé válik | dimple◼◼◼[UK: ˈdɪm.pl̩] [US: ˈdɪm.pl̩] |
| gömb alakúvá válik ige | ball upverb |
| gúny tárgyává válik | become the taunt of the public[UK: bɪˈkʌm ðə tɔːnt əv ðə ˈpʌ.blɪk] [US: bɪˈkʌm ðə ˈtɒnt əv ðə ˈpʌ.blɪk] |
| gőzzé válik ige | volatilize [volatilized, volatilizing, volatilizes]verb |
| hajlékonnyá válik melléknév | supple◼◼◼adjective |
| halottsápadttá válik | go ashy pale[UK: ɡəʊ ˈæ.ʃi peɪl] [US: ˈɡoʊ ˈæ.ʃi ˈpeɪl] |
| halvánnyá válik ige | fade (to become fade) [faded, fading, fades]verb |
| hamuszürkévé válik | go ashy pale[UK: ɡəʊ ˈæ.ʃi peɪl] [US: ˈɡoʊ ˈæ.ʃi ˈpeɪl] |
| harang alakúvá válik ige | bellverb |
| hasonlóvá válik ige | assimilate [assimilated, assimilating, assimilates]◼◼◼verb |
