Ungarsk | Engelsk |
---|---|
titokzatos melléknév | hieroglyphicaladjective hole-and-corneradjective hugger-muggeradjective sableadjective subtile [subtiler, subtilest]adjective surreptitiousadjective |
titokzatos dolog főnév | mystery [mysteries]◼◼◼noun |
titokzatos homályba burkol | wrap in mystery[UK: ræp ɪn ˈmɪ.stə.ri] [US: ˈræp ɪn ˈmɪ.stə.ri] wrap up in a mystery[UK: ræp ʌp ɪn ə ˈmɪ.stə.ri] [US: ˈræp ʌp ɪn ə ˈmɪ.stə.ri] |
titokzatos mivolta (valaminek) főnév | depths [depths]noun |
titokzatosan határozószó | mysteriously◼◼◼adverb secretly◼◼◻adverb enigmatically◼◻◻adverb |
titokzatosan melléknév | in hugger-muggeradjective |
titokzatoskodó melléknév | secretive◼◼◼adjective |
titokzatoskodó főnév biz | slybootsnoun |
titokzatossá tesz | wrap in mystery[UK: ræp ɪn ˈmɪ.stə.ri] [US: ˈræp ɪn ˈmɪ.stə.ri] wrap up in a mystery[UK: ræp ʌp ɪn ə ˈmɪ.stə.ri] [US: ˈræp ʌp ɪn ə ˈmɪ.stə.ri] |
titokzatosság főnév | mystery [mysteries]◼◼◼noun mystique◼◼◻noun mysticism [mysticisms]◼◻◻noun mysteriousness◼◻◻noun depths [depths]◼◻◻noun furtivenessnoun eerinessnoun hugger-muggernoun |
a legnagyobb titokban | in strict privacy[UK: ɪn strɪkt ˈprɪ.və.si] [US: ɪn ˈstrɪkt ˈpraɪ.və.si] |
a legteljesebb titoktartás mellett | in strict privacy[UK: ɪn strɪkt ˈprɪ.və.si] [US: ɪn ˈstrɪkt ˈpraɪ.və.si] |
a titok kiderült | the secret is out◼◼◼[UK: ðə ˈsiː.krɪt ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈɪz ˈaʊt] |
A titok kiderült, Az igazság végre napvilágra került | |
a titok kiszivárgott | the secret is out[UK: ðə ˈsiː.krɪt ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈɪz ˈaʊt] the secret was oozing out[UK: ðə ˈsiː.krɪt wɒz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət wəz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt] |
a titok kitudódott | the secret is out◼◼◼[UK: ðə ˈsiː.krɪt ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈɪz ˈaʊt] the secret was oozing out[UK: ðə ˈsiː.krɪt wɒz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət wəz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt] |
a titok napfényre került | the secret is out[UK: ðə ˈsiː.krɪt ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈɪz ˈaʊt] |
a titok napvilágra jutott | the secret is out[UK: ðə ˈsiː.krɪt ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈɪz ˈaʊt] the secret was oozing out[UK: ðə ˈsiː.krɪt wɒz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət wəz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt] |
adótitok főnév | tax confidentialitynoun |
államtitok főnév | state secret◼◼◼noun |
áruló (hazáé, titoké) főnév | betrayer◼◼◼noun |