Ungarsk | Engelsk |
---|---|
körzeti fejlesztési terv | ZIP (Zone improvement plan)[UK: zɪp] [US: ˈzɪp] |
kötésterv főnév | cover designnoun |
közgazdasági tervezés | economic planning◼◼◼[UK: ˌiːk.ə.ˈnɒ.mɪk ˈplæn.ɪŋ] [US: ˌek.ə.ˈnɑː.mɪk ˈplæn.ɪŋ] |
kutatási terv | plan of research◼◼◼[UK: plæn əv rɪ.ˈsɜːtʃ] [US: ˈplæn əv ri.ˈsɝːtʃ] |
lakásépítkezési terv | housing programme[UK: ˈhaʊz.ɪŋ ˈprəʊ.ɡræm] [US: ˈhaʊz.ɪŋ ˈproʊ.ɡræm] |
látványterv főnév | visualization [visualizations]◼◼◼noun |
lebeszél egy tervről | throw cold water on a scheme[UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ə skiːm] [US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ə ˈskiːm] |
lemond tervéről | give up one's plan[UK: ɡɪv ʌp wʌnz plæn] [US: ˈɡɪv ʌp wʌnz ˈplæn] |
logikai terv | logic design[UK: ˈlɒ.dʒɪk dɪ.ˈzaɪn] [US: ˈlɑː.dʒɪk də.ˈzaɪn] |
maga tervezte | self-devised◼◼◼[UK: self dɪ.ˈvaɪzd] [US: ˈself dɪ.ˈvaɪzd] |
májusra tervezték | was slated for May[UK: wɒz ˈsleɪ.tɪd fɔː(r) meɪ] [US: wəz sˈleɪ.təd ˈfɔːr ˈmeɪ] |
Marshal Terv (1947) | Marshal Plan[UK: ˈmɑːʃ.l̩ plæn] [US: ˈmɑːr.ʃl̩ ˈplæn] |
Marshal Terv (1947) főnév | ERP (European Recovery Program) [ERPs]noun |
másolat (drága terméké vagy divatos ruhatervező művéé) [~ot, ~a, ~ok] főnév | knock-off◼◼◼noun |
master diplomaterv | thesis for the master's degree[UK: ˈθiːs.ɪs fɔː(r) ðə ˈmɑːst.əz dɪ.ˈɡriː] [US: ˈθiːs.ɪs ˈfɔːr ðə ˈmæst.r̩z dɪ.ˈɡriː] thesis of the master's degree[UK: ˈθiːs.ɪs əv ðə ˈmɑːst.əz dɪ.ˈɡriː] [US: ˈθiːs.ɪs əv ðə ˈmæst.r̩z dɪ.ˈɡriː] |
még csak a tervek készültek el | still on the drawing-board[UK: stɪl ɒn ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd] [US: ˈstɪl ɑːn ðə ˈdrɒɪŋ ˈbɔːrd] |
meg nem tervezett melléknév | unplanned◼◼◼adjective |
megakadályoz valakit terveinek keresztülvitelében | balk somebody's plans[UK: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz] |
megbízhatósági intervallum főnév | confidence interval [confidence intervals]◼◼◼noun |
megegyezik a terveimmel | it fits in well with my plans[UK: ɪt fɪts ɪn wel wɪð maɪ plænz] [US: ˈɪt ˈfɪts ɪn ˈwel wɪθ ˈmaɪ ˈplænz] |
megegyezik terveimmel | it suits my book[UK: ɪt suːts maɪ bʊk] [US: ˈɪt ˈsuːts ˈmaɪ ˈbʊk] |
megegyezik valaki terveivel | suit somebody's book[UK: suːt ˈsəm.ˌbɑː.di bʊk] [US: ˈsuːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbʊk] |
megfontolásra javasol (pl véleményt, ötletet, tervet) | put forth[UK: ˈpʊt fɔːθ] [US: ˈpʊt ˈfɔːrθ] |
meggátol valakit terveinek keresztülvitelében | balk somebody's plans[UK: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz] |
meghiúsít egy tervet | throw cold water on a scheme[UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ə skiːm] [US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ə ˈskiːm] |
meghiúsít (pl. tervet) [~ott, hiúsítson meg, ~ana] ige | knock onverb |
meghiúsítja valaki terveit | cook somebody's goose[UK: kʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡuːs] [US: ˈkʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡuːs] spike somebody's guns[UK: spaɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʌnz] [US: ˈspaɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡənz] |
meghiúsítja valakinek a terveit | balk somebody's plans[UK: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz] |
megtervez ige | plan [planned, planning, plans]◼◼◼verb design [designed, designing, designs]◼◼◼verb program [programed, programing, programs]◼◼◻verb architect◼◼◻verb lay out◼◻◻verb |
megtervezés főnév | planning [plannings]◼◼◼noun |
megtervezett melléknév | planned◼◼◼adjective engineered◼◼◻adjective |
megvalósít egy tervet | carry out a plan[UK: ˈkæ.ri ˈaʊt ə plæn] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt ə ˈplæn] |
Mennyibe kerülnek ezek a tervezői keretek? | How much are these designer frames?[UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ə(r) ðiːz dɪ.ˈzaɪ.nə(r) freɪmz] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈɑːr ðiːz də.ˈzaɪ.nər ˈfreɪmz] |