terel betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| elterelhető melléknév | avertibleadjective |
| eltereli a figyelmét | keep somebody busy[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈbɪ.zi] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbɪ.zi] |
| eltereli figyelmét a problémáiról | take one's mind off one's problems[UK: teɪk wʌnz maɪnd ɒf wʌnz ˈprɒ.bləmz] [US: ˈteɪk wʌnz ˈmaɪnd ˈɒf wʌnz ˈprɑː.bləmz] |
| elterelő hadmozdulat főnév | diversion [diversions]◼◼◼noun |
| elterelő hadmozdulat | diversive action[UK: daɪvˈɜːsɪv ˈakʃən] [US: daɪvˈɜːsɪv ˈækʃən] |
| elterelő manőver | red herring◼◼◼[UK: red ˈher.ɪŋ] [US: ˈred ˈher.ɪŋ] |
| elterelő mozdulat | red herring[UK: red ˈher.ɪŋ] [US: ˈred ˈher.ɪŋ] |
| elterelődik ige | deflect [deflected, deflecting, deflects]verb |
| erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést | drag in a subject by the head and ears[UK: dræɡ ɪn ə sʌb.ˈdʒekt baɪ ðə hed ənd ɪəz] [US: ˈdræɡ ɪn ə sʌb.ˈdʒekt baɪ ðə ˈhed ænd ˈɪrz] |
| figyelemelterelés (módja/eszköze) főnév | distraction◼◼◼noun |
| figyelemelterelhetőség főnév | distractibilitynoun |
| folyót medrébe terel | confine a river within its bed[UK: kən.ˈfaɪn ə ˈrɪ.və(r) wɪð.ˈɪn ɪts bed] [US: kən.ˈfaɪn ə ˈrɪ.vər wɪð.ˈɪn ˈɪts ˈbed] |
| forgácsterelő lemez főnév | deflector [deflectors]noun |
| forgalmat elterel | by-pass the traffic[UK: baɪ pɑːs ðə ˈtræ.fɪk] [US: baɪ ˈpæs ðə ˈtræ.fɪk] |
| forgalmi terelővonal | barrier line[UK: ˈbæ.riə(r) laɪn] [US: ˈbæ.riər ˈlaɪn] |
| forgalomelterelő vasútvonal főnév | runaroundnoun |
| füstterelő főnév | smoke-shieldnoun |
| füstterelő lemez | smoke-deflector[UK: sməʊk dɪ.ˈflek.tə] [US: smoʊk dɪ.ˈflek.tər] |
| gyanút ráterelve (véletlenül vagy szándékosan) | be framed[UK: bi freɪmd] [US: bi ˈfreɪmd] |
| Gyía! (állatterelő szó) | Gee-up!◼◼◼[UK: dʒiː ʌp] [US: ˈdʒiː ʌp] |
| hajtóvadászaton összeterelt állatok leölése főnév | battue [battues]noun |
| hangterelő lemez (szószéken) főnév | sounding-boardnoun |
| hangterelő mennyezet főnév | sounding-boardnoun |
| helyettes miniszterelnök | acting prime minister◼◼◼[UK: ˈækt.ɪŋ praɪm ˈmɪ.nɪ.stə(r)] [US: ˈækt.ɪŋ ˈpraɪm ˈmɪ.nə.stər] |
| horognyelv terelő főnév | deflector [deflectors]noun |
| huzatterelő főnév | smoke-deflectornoun |
| ívterelő lap főnév | deflector [deflectors]noun |
| ívterelő segédelektród főnév | deflector [deflectors]noun |
| karámba terel | pen◼◼◼[UK: pen] [US: ˈpen] pen in[UK: pen ɪn] [US: ˈpen ɪn] pen up[UK: pen ʌp] [US: ˈpen ʌp] |
| karámba terel ige | imparkverb |
| karámba terelés főnév | folding [foldings]noun imparkingnoun |
| közlekedést elterel | by-pass the traffic[UK: baɪ pɑːs ðə ˈtræ.fɪk] [US: baɪ ˈpæs ðə ˈtræ.fɪk] |
| lángterelő főnév | baffle [baffles]noun flame-trapnoun |
| légterelő főnév | spoiler [spoilers]◼◼◼noun |
| marhák összeterelése főnév | rodeo [rodeos]noun |
