| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| tehetség [~et, ~e, ~ek] főnév | talent [talents]◼◼◼noun gift [gifts]◼◼◻noun ability [abilities]◼◼◻noun capacity [capacities]◼◻◻noun quality [qualities]◼◻◻noun power [powers]◼◻◻noun aptitude [aptitudes]◼◻◻noun faculty [faculty]◼◻◻noun merit◼◻◻noun endowment [endowments]◼◻◻noun vocation [vocations]◼◻◻noun facility [facilities]◼◻◻noun mojo◼◻◻noun vein (distinctive style or manner) [veins]noun attainmentsnoun dowernoun dowerynoun geniousnoun schticknoun |
| tehetség főnév | giftedness◼◻◻noun flair◼◻◻noun |
| tehetség (rég) [~et, ~e, ~ek] főnév | parts◼◼◼noun |
| tehetség hiánya főnév | disability [disabilities]noun |
| tehetsége van a nyelvekhez | have a talent for languages[UK: həv ə ˈtæ.lənt fɔː(r) ˈlæŋ.ɡwɪdʒ.ɪz] [US: həv ə ˈtæ.lənt ˈfɔːr ˈlæŋ.ɡwɪdʒ.ɪz] |
| tehetséges melléknév | talented◼◼◼adjective gifted◼◼◻adjective able [abler, ablest]◼◼◻adjective clever [cleverer, cleverest]◼◻◻adjective apt [apter, aptest]adjective have a lot on the balladjective have fire in one’s bellyadjective he has brainsadjective partedadjective |
| tehetséges (ember) főnév | talent [talents]◼◼◼noun |
| tehetséges (valamiben) melléknév | apt at (something)adjective |
| tehetséges ember főnév | talent [talents]◼◼◼noun |
| tehetséges ember | man of good parts[UK: mæn əv ɡʊd pɑːts] [US: ˈmæn əv ˈɡʊd ˈpɑːrts] man of parts[UK: mæn əv pɑːts] [US: ˈmæn əv ˈpɑːrts] |
| tehetséges fiú | a likely young fellow[UK: ə ˈlaɪk.li jʌŋ ˈfe.ləʊ] [US: ə ˈlaɪk.li ˈjəŋ ˈfelo.ʊ] |
| tehetségesen határozószó | capablyadverb |