Ungarsk | Engelsk |
---|---|
tartani lehet attól, hogy … | it is to be feared that[UK: ɪt ɪz tuː bi fɪəd ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi ˈfɪrd ˈðæt] |
attó kell tartani, hogy … | it's greatly to be feared that[UK: ɪts ˈɡreɪt.li tuː bi fɪəd ðæt] [US: ɪts ˈɡreɪt.li ˈtuː bi ˈfɪrd ˈðæt] |
ez kb. 20 percig fog tartani | it'll take about twenty minutes[UK: ˈɪt.l̩ teɪk ə.ˈbaʊt ˈtwen.ti ˈmɪ.nɪts] [US: ˈɪt.l̩ ˈteɪk ə.ˈbaʊt ˈtwen.ti ˈmɪ.nəts] |
hatalmában tartani igyekvő | possessive[UK: pə.ˈze.sɪv] [US: pə.ˈze.sɪv] |
háziállatot tartani | keep a pet[UK: kiːp ə pet] [US: ˈkiːp ə ˈpet] |
italban nem tud mértéket tartani | drink more than is good for one[UK: drɪŋk mɔː(r) ðæn ɪz ɡʊd fɔː(r) wʌn] [US: ˈdrɪŋk ˈmɔːr ˈðæn ˈɪz ˈɡʊd ˈfɔːr wʌn] |
kifizetődő tartani | be worth its keep[UK: bi wɜːθ ɪts kiːp] [US: bi ˈwɝːθ ˈɪts ˈkiːp] |
kocsit tartani | run a car[UK: rʌn ə kɑː(r)] [US: ˈrən ə ˈkɑːr] |
lépést tartani | keep up with◼◼◼[UK: kiːp ʌp wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ʌp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
Meddig fog ez tartani? | How long will it take …?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl ɪt teɪk] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈɪt ˈteɪk] |
Mennyi ideig fog ez tartani? | How long will it take?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl ɪt teɪk] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈɪt ˈteɪk] |
Mennyi ideig fog tartani az út? | How long will the journey take?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl ðə ˈdʒɜː.ni teɪk] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ðə ˈdʒɝː.ni ˈteɪk] |
Mennyi ideig fog tartani? | How long will you be over it?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl juː bi ˈəʊv.ə(r) ɪt] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈjuː bi ˈoʊv.r̩ ˈɪt] |
nem akarlak feltartani | don't let me keep you◼◼◼[UK: dəʊnt let miː kiːp juː] [US: ˈdoʊnt ˈlet ˈmiː ˈkiːp ˈjuː] |
nem akarom feltartani önt | don't let me keep you◼◼◼[UK: dəʊnt let miː kiːp juː] [US: ˈdoʊnt ˈlet ˈmiː ˈkiːp ˈjuː] |
nem fog sokáig tartani | it will not take long◼◼◼[UK: ɪt wɪl nɒt teɪk ˈlɒŋ] [US: ˈɪt wɪl ˈnɑːt ˈteɪk ˈlɔːŋ] |
nem kell esőtől tartani | there's no fear of rain[UK: ðeəz nəʊ fɪə(r) əv reɪn] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈfɪr əv ˈreɪn] |
nem lehet visszatartani | there is no holding him[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈhəʊld.ɪŋ hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈhoʊld.ɪŋ ˈhɪm] |
nem lehetett visszatartani | there was no holding him[UK: ðeə(r) wɒz nəʊ ˈhəʊld.ɪŋ hɪm] [US: ˈðer wəz ˈnoʊ ˈhoʊld.ɪŋ ˈhɪm] |
titkot megtartani nem tudó | incontinent of secret[UK: ɪnˈk.ɒn.tɪ.nənt əv ˈsiː.krɪt] [US: ˌɪnˈk.ɑːn.tə.nənt əv ˈsiː.krət] |
visszatartani nem tudó (székletet, vizeletet) (incontinens) melléknév | incontinentadjective |
vizeletet visszatartani nem tudó (incontinens urinae) | incontinent of urine[UK: ɪnˈk.ɒn.tɪ.nənt əv ˈjʊə.rɪn] [US: ˌɪnˈk.ɑːn.tə.nənt əv ˈjɜː.rən] |