tál betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| tálca (felszolgáló) főnév | server [servers]◼◼◼noun |
| tálcakendő főnév | tray-clothnoun |
| tálcán | taskbar◼◼◼[UK: tˈaskbɑː] [US: tˈæskbɑːr] |
| tálcás készétel főnév US | junk foodnoun |
| tálka főnév | bowl [bowls]◼◼◼noun saucer [saucers]◼◼◻noun dishpannoun pen-traynoun |
| tálka (zabkásának) főnév | porringer [porringers]noun |
| tálka formájú melléknév | patelliformadjective |
| tálkára való főnév | basinfulnoun |
| tálmelegítő főnév | dish-warmernoun |
| tálon sült tojás | fried eggs[UK: fraɪd eɡz] [US: ˈfraɪd ˈeɡz] |
| tálon süt vajjal | shirr[UK: ˈʃɜː] [US: ˈʃɝː] |
| tálszerűn összetett két tenyér főnév | gowpennoun |
| táltos melléknév | (paripa) magic steedadjective |
| tályog (abscessus) főnév | abscess (cavity filled with pus) [abscesses]◼◼◼noun |
| tályog (absecessus) főnév | vomica [vomicae]noun |
| tályog magja | head of a boil[UK: hed əv ə bɔɪl] [US: ˈhed əv ə ˌbɔɪl] head of an abscess[UK: hed əv ən ˈæb.ses] [US: ˈhed əv ˈæn ˈæb.ˌses] |
| tályogos melléknév | abscessed◼◼◼adjective |
| tályogot megérlel | bring an abscess to a head[UK: brɪŋ ən ˈæb.ses tuː ə hed] [US: ˈbrɪŋ ˈæn ˈæb.ˌses ˈtuː ə ˈhed] |
| (pl. kristálygömbben) előrelát (valamit, egy jövőképet) | |
| A dolog lényegére tapintottál! | That's the point![UK: ðæts ðə pɔɪnt] [US: ðæts ðə ˈpɔɪnt] |
| a fehér középosztályba tartozó melléknév | white-breadadjective |
| a Gregoriánus Dekretáliák Gyűjteménye | the Gregorian Decretals[UK: ðə ɡrɪ.ˈɡɔː.rɪən] [US: ðə ɡrə.ˈɡɔː.riən] |
| a jelen törvény hatályánál fogva | through the action of this law[UK: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs lɔː] [US: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs ˈlɑː] |
| a legmagasabb osztályban van | be in the first flight[UK: bi ɪn ðə ˈfɜːst flaɪt] [US: bi ɪn ðə ˈfɝːst ˈflaɪt] |
| A lényegre tapintottál! | That's the point![UK: ðæts ðə pɔɪnt] [US: ðæts ðə ˈpɔɪnt] |
| a mentális szférában | in the mental sphere◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈmen.tl̩ sfɪə(r)] [US: ɪn ðə ˈmen.tl̩ sˈfɪr] |
| a proletariátus osztályhelyzete főnév | proletarianismnoun |
| a számodra irritáló dolog (amire "ugrasz") | pet peeve[UK: pet piːv] [US: ˈpet ˈpiːv] |
| a szép időtől kedvem támadt a sétálásra | the bright weather put me in the mind of walking[UK: ðə braɪt ˈwe.ðə(r) ˈpʊt miː ɪn ðə maɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] [US: ðə ˈbraɪt ˈwe.ðər ˈpʊt ˈmiː ɪn ðə ˈmaɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] |
| a térdtől disztálisan | distal to the knee[UK: ˈdɪ.stl̩ tuː ðə niː] [US: ˈdɪ.stl̩ ˈtuː ðə ˈniː] |
| a vacsora tálalva | dinner is served◼◼◼[UK: ˈdɪ.nə(r) ɪz sɜːvd] [US: ˈdɪ.nər ˈɪz ˈsɝːvd] |
| a vacsora tálalva du 6 és 9 között | dinner's served between 6 pm and 930 pm[UK: ˈdɪnəz sɜːvd bɪˈtwiːn 6 pm ænd 930 pm ] [US: ˈdɪnərz sɜrvd bɪˈtwin 6 ˈpiˈɛm ænd 930 ˈpiˈɛm ] |
| a vagyonos osztály főnév | proprietariatnoun |
| a vagyonos osztályok | the moneyed classes[UK: ðə ˈmʌ.nɪd ˈklɑː.sɪz] [US: ðə ˈmʌ.nid ˈklæ.səz] |
| a vasútállomás mögött levő rész | the back of the railway station[UK: ðə ˈbæk əv ðə ˈreɪl.weɪ ˈsteɪʃ.n̩] [US: ðə ˈbæk əv ðə ˈreɪˌl.we ˈsteɪʃ.n̩] |
| a XV sz (itáliai művészeti kor) főnév | quattrocentonoun |
