Ungarsk | Engelsk |
---|---|
szerzemény főnév | composition [compositions]◼◼◼noun acquisition [acquisitions]◼◼◼noun purchase [purchases]◼◼◻noun attainment [attainments]◼◻◻noun |
szerzemények jegyzéke | accession book[UK: æk.ˈseʃ.n̩ bʊk] [US: ək.ˈseʃ.n̩ ˈbʊk] accessions book[UK: æk.ˈseʃ.n̩z bʊk] [US: æk.ˈseʃ.n̩z ˈbʊk] |
szerzeményezés főnév | acquisition [acquisitions]◼◼◼noun accession [accessions]noun |
szerzeményezési osztály | accession department[UK: æk.ˈseʃ.n̩ dɪ.ˈpɑːt.mənt] [US: ək.ˈseʃ.n̩ də.ˈpɑːrt.mənt] |
szerzeményi napló | accession register[UK: æk.ˈseʃ.n̩ ˈre.dʒɪ.stə(r)] [US: ək.ˈseʃ.n̩ ˈre.dʒə.stər] |
közszerzemény főnév | community property [community properties]noun |
nem remélt szerzemény főnév | godsendnoun |
váratlan szerzemény főnév | godsendnoun |
új szerzemények | new accessions[UK: njuː æk.ˈseʃ.n̩z] [US: nuː æk.ˈseʃ.n̩z] |
új szerzemények jegyzéke | list of additions[UK: lɪst əv ə.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈlɪst əv ə.ˈdɪʃ.n̩z] |