Ungarsk | Engelsk |
---|---|
szónoklat főnév | speech [speeches]◼◼◼noun oration [orations]◼◼◻noun discourse [discourses]◼◼◻noun declamation [declamations]◼◻◻noun pulpit [pulpits]◼◻◻noun |
szónoklat (ünnepélyes) főnév | harangue [harangues]◼◼◼noun |
szónoklat befejező része főnév | peroration [perorations]noun |
szónoklat tartása | deliverance of a speech[UK: dɪ.ˈlɪ.və.rəns əv ə spiːtʃ] [US: də.ˈlɪ.və.rəns əv ə ˈspiːtʃ] |
szónoklatban | dilogy[UK: dˈaɪlədʒi] [US: dˈaɪlədʒi] |
szónoklatok főnév | platform [platforms]◼◼◼noun |
szónoklatokat vág ki ige | elocuteverb |
szónoklattan főnév | rhetoric◼◼◼noun |
dagályos szónoklat | harangue◼◼◼[UK: hə.ˈræŋ] [US: hə.ˈræŋ] |
dagályos szónoklatot tart | harangue[UK: hə.ˈræŋ] [US: hə.ˈræŋ] |
demagóg szónoklat főnév | mob oratorynoun |
dicsőítő szónoklat melléknév | laudatoryadjective |
egyházi szónoklat | preching[UK: prˈetʃɪŋ] [US: prˈetʃɪŋ] |
egyházi szónoklattan főnév | homileticsnoun |
egyházi szónoklattani melléknév | homileticadjective |
filippika (támadó szónoklat) főnév | philippic◼◼◼noun |
hitszónoklat főnév | homily [homilies]◼◼◼noun pulpit [pulpits]noun |
hitszónoklattan főnév | homileticsnoun |
hordószónoklat főnév | stump speech◼◼◼noun |
hosszadalmas szónoklat főnév | peroration [perorations]noun |
magasztaló szónoklat melléknév | laudatoryadjective |
nagyhangú szónoklat | harangue[UK: hə.ˈræŋ] [US: hə.ˈræŋ] |
nagyhangú szónoklatot tart | harangue[UK: hə.ˈræŋ] [US: hə.ˈræŋ] |
pompás szónoklat | brilliant piece of oratory[UK: ˈbrɪ.lɪənt piːs əv ˈɒ.rət.r̩i] [US: ˈbrɪ.ljənt ˈpiːs əv ˈɔː.rə.ˌtɔː.ri] |
épületes szónoklat | jaw[UK: dʒɔː] [US: ˈdʒɒ] |