Ungarsk | Engelsk |
---|---|
szívet gyönyörködtető (valakinek) | warm the cockles of one's heart[UK: wɔːm ðə ˈkɒk.l̩z əv wʌnz hɑːt] [US: ˈwɔːrm ðə ˈkɒk.l̩z əv wʌnz ˈhɑːrt] |
szívet tépő melléknév | heartbreaking◼◼◼adjective |
szívet megrázó (átv) | heart-shake[UK: hɑːt ʃeɪk] [US: ˈhɑːrt ˈʃeɪk] |
szívet túlhajszol ige | overtaskverb |
szívet tépő melléknév | heartrending◼◻◻adjective poignant◼◻◻adjective wringingadjective |
szívet tépő (átv) melléknév | heartbreaking◼◼◼adjective harrowing◼◼◻adjective heartrending◼◻◻adjective |
szívet melengető hír | news that warms the heart[UK: njuːz ðæt wɔːmz ðə hɑːt] [US: ˈnuːz ˈðæt ˈwɔːrmz ðə ˈhɑːrt] |
szívet tépő fájdalom főnév | heartbreak [heartbreaks]◼◼◼noun |
a nyers külső meleg szívet takar | cold hand, warm heart[UK: kəʊld hænd wɔːm hɑːt] [US: koʊld ˈhænd ˈwɔːrm ˈhɑːrt] |
az érdes külső érző szívet takar | cold hand, warm heart[UK: kəʊld hænd wɔːm hɑːt] [US: koʊld ˈhænd ˈwɔːrm ˈhɑːrt] |