Ungarsk | Engelsk |
---|---|
szívébe zár ige | embosomverb |
szívébe zár (valakit) | become attached to (somebody)[UK: bɪˈkʌm ə.ˈtætʃt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bɪˈkʌm ə.ˈtætʃt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szívébe zár valakit (átv) | take somebody to one's bosom[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di tuː wʌnz ˈbʊ.zəm] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː wʌnz ˈbʊ.zəm] |
zár főnév | lock◼◼◼noun bolt [bolts]◼◼◻noun snap◼◻◻noun fastener [fasteners]◼◻◻noun obturator [obturators]noun |
zár ige | close [closed, closing, closes]◼◼◼verb shut◼◼◼verb latch◼◼◻verb fasten [fastened, fastening, fastens]◼◻◻verb sneckverb tachverb |
zár (fényképezőgépen) főnév | shutter [shutters]◼◼◼noun |
zár (occlusio) főnév | occlusion [occlusions]◼◼◼noun |
zár (átv) ige | confine [confined, confining, confines]◼◼◼verb |
szívébe zárt (átv) melléknév | bosomed◼◼◼adjective |
zár felpattanása főnév | plosionnoun |
zár sebesség | |
zár felnyitója | picker of locks[UK: ˈpɪkə(r) əv lɒks] [US: ˈpɪkər əv ˈlɑːks] |
zár-feltétel főnév | case-locknoun |
zár kattanása | click of latch[UK: klɪk əv lætʃ] [US: ˈklɪk əv ˈlætʃ] |
zár alatt | under lock and key◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) lɒk ənd kiː] [US: ˈʌnd.r̩ ˈlɑːk ænd ˈkiː] |
zár feltörője | picker of locks[UK: ˈpɪkə(r) əv lɒks] [US: ˈpɪkər əv ˈlɑːks] |
zár nyelve | sliding bolt[UK: ˈslaɪd.ɪŋ bəʊlt] [US: sˈlaɪd.ɪŋ boʊlt] |
gettóba zár ige | ghettotizeverb |
bevésett zár | mortise lock[UK: ˈmɔː.tɪs lɒk] [US: ˈmɔːr.tɪs ˈlɑːk] |
műszaki zár főnév | barrier [barriers]noun |
hidraulikus zár (csővezetékben) főnév | water-seal [water-seals]noun |
közönséges zár főnév | stock-locknoun |
időzítő zár | time-shutter[UK: ˈtaɪm ˈʃʌ.tə(r)] [US: ˈtaɪm ˈʃʌ.tər] |
kapcsolószerkezet-zár főnév | clutch-locknoun |
kilincsre zár | latch[UK: lætʃ] [US: ˈlætʃ] |
rugós zár | spring stud[UK: sprɪŋ stʌd] [US: ˈsprɪŋ ˈstəd] |
rászegező zár főnév | rim-locknoun |
tokba zár | encapsule (be encapsulated)[UK: enkˈapsjuːl] [US: enkˈæpsjuːl] |
méhébe zár ige átv | enwombverb |
kapcsoló zár | switch-lock[UK: swɪtʃ lɒk] [US: ˈswɪtʃ ˈlɑːk] |
betűs zár főnév | combination [combinations]noun |