Ungarsk | Engelsk |
---|---|
színházi távcső főnév | opera-glassesnoun |
színházi vasfüggöny | safety curtain[UK: ˈseɪf.tɪˌk.ɜːtn] [US: ˈseɪf.tɪˌk.ɜːtn] |
színházi világ | theatrical world◼◼◼[UK: θɪ.ˈæ.trɪk.l̩ wɜːld] [US: θi.ˈæ.trɪk.l̩ ˈwɝːld] |
színházi vállalkozó főnév | entrepreneur [entrepreneurs]noun |
színházi zsöllye | stall[UK: stɔːl] [US: ˈstɒl] |
színházi élet főnév | theatrics [theatrics]◼◼◼noun |
színházi élet | theatricals[UK: θɪ.ˈæ.trɪk.l̩z] [US: θɪ.ˈæ.trɪk.l̩z] |
színházi öltöző | changing room[UK: ˈtʃeɪndʒ.ɪŋ ruːm] [US: ˈtʃeɪndʒ.ɪŋ ˈruːm] |
színházi öltöző főnév | greenroomnoun tiring-roomnoun |
színházi ügyelő főnév | stage-managernoun |
1000 W-os színházi fényszóró | olivette[UK: ˈɑː.lɪ.ˈvet] [US: ˈɑː.lɪ.ˈvet] |
1000 W-os színházi fényszóró főnév | olivetnoun |
csapószék (színházi) főnév | bracket-seatnoun |
csapóülés (színházi) főnév | bracket-seatnoun |
dekoratőr (színházi) főnév | scene painternoun |
effekt-kivetítő (színházi) melléknév | effects projectoradjective |
félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai | tiers of an amphitheatre[UK: tɪəz əv ən ˈæm.fi.ˌθɪə.tə(r)] [US: ˈtiːrz əv ˈæn ˈæm.pə.ˌθiə.tər] |
földszint (színházi) főnév GB | stalls◼◼◼noun |
gonosz szerep (színházi) | heavies[UK: ˈhe.viz] [US: ˈhe.viz] |
gonosz szerepet játszó színész (színházi) | heavies[UK: ˈhe.viz] [US: ˈhe.viz] |
jegyiroda (színházi, közlekedési) főnév | ticket-agencynoun |
jegypénztáros (vasúti, színházi) | ticket-agent[UK: ˈtɪkɪt ˈeɪ.dʒənt] [US: ˈtɪkət ˈeɪ.dʒənt] |
jegyszedő (színházi) főnév | usher [ushers]◼◼◼noun |
kellék (színházi) főnév | prop [props]◼◼◼noun |
kellékes (színházi) főnév | propman [propmen]◼◼◼irregular noun |
kis-színházi melléknév US szính | off-Broadwayadjective |
körvonalas színházi díszlet főnév | profilenoun |
látcső (színházi, tábori) főnév | binoclenoun |
műsorfüzet (színházi) főnév | theatre programmenoun |
próba (színházi) főnév | walk-through◼◼◼noun |
súgás (színházi, iskolai) főnév | prompt [prompts]◼◼◼noun |
süllyesztő (színházi) főnév | sink [sinks]◼◼◼noun slotenoun trap-door [trap-doors]noun |
zsöllye (színházi) főnév GB | stalls◼◼◼noun |
öltöztető (színházi) főnév | dresser [dressers]◼◼◼noun |
öltöztetőnő (színházi) főnév | dresser [dressers]◼◼◼noun |
öltöző (színházi) főnév | tirehousenoun |
öltözőház (színházi) főnév | tiring housenoun |