Ungarsk | Engelsk |
---|---|
kis színház | little theater◼◼◼[UK: ˈlɪt.l̩ ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈlɪt.l̩ ˈθiːə.tər] |
kis-színházi melléknév US szính | off-Broadwayadjective |
körszínház főnév | amphitheater [amphitheaters]◼◼◼noun amphitheatre [amphitheatres]◼◼◼noun arena [arenas]◼◻◻noun theatre-in-the-round◼◻◻noun theater-in-the-round◼◻◻noun |
körszínházban lezajló melléknév | amphitheatricaladjective |
körvonalas színházi díszlet főnév | profile [profiles]noun |
külvárosi színház főnév | gaffnoun |
látcső (színházi, tábori) főnév | binoclenoun |
látogatók száma (színházban, meccsen) főnév | gate [gates]◼◼◼noun |
Megy valami a színházban? | Is there anything on at the theatre?[UK: ɪz ðeə(r) ˈe.ni.θɪŋ ɒn ət ðə ˈθɪə.tə(r)] [US: ˈɪz ˈðer ˈe.ni.ˌθɪŋ ɑːn ət ðə ˈθiːə.tər] |
mozgókép filmszínház | motion picture cinema[UK: ˈməʊʃ.n̩ ˈpɪk.tʃə(r) ˈsɪ.nə.mə] [US: ˈmoʊʃ.n̩ ˈpɪk.tʃər ˈsɪ.nə.mə] motion picture theatre[UK: ˈməʊʃ.n̩ ˈpɪk.tʃə(r) ˈθɪə.tə(r)] [US: ˈmoʊʃ.n̩ ˈpɪk.tʃər ˈθiːə.tər] |
mozgóképszínház főnév | biographnoun bioscopenoun picturedromenoun |
műsorfüzet (színházi) főnév | theatre programmenoun |
művér (színházban / filmben) főnév | theatrical bloodnoun |
nemzeti színház GB | national theatre◼◼◼[UK: ˈnæ.ʃnəl ˈθɪə.tə(r)] [US: ˈnæ.ʃə.nəl ˈθiːə.tər] |
nemzeti színház US | national theater◼◼◻[UK: ˈnæ.ʃnəl ˈθiːə.tə(r)] [US: ˈnæ.ʃə.nəl ˈθiːə.tər] |
New York színháznegyede US | great white way[UK: ˈɡreɪt waɪt ˈweɪ] [US: ˈɡreɪt ˈwaɪt ˈweɪ] |
népszerű helyárak (színházban) | cheapest prices (theater)[UK: ˈtʃiː.pɪst ˈpraɪ.sɪz] [US: ˈtʃiː.pəst ˈpraɪ.səz] |
népszínház főnév GB | popular theatrenoun |
nézők száma (színházban, meccsen) főnév | gate [gates]◼◼◼noun |
operettszínház főnév | vaudeville-theatrenoun |
pisszegés (színházban) [~t, ~e] főnév | hiss [hisses]◼◼◼noun |
próba (színházi) [~át, ~ája, ~ák] főnév | walk-through◼◼◼noun |
próbál (színházban) [~t, ~jon, ~na] ige | rehearse [rehearsed, rehearsing, rehearses]◼◼◼verb |
próbát tart (színházban) ige | rehearse [rehearsed, rehearsing, rehearses]◼◼◼verb |
rendszeres látogató (színházé) főnév | haunter◼◼◼noun |
repertoárszínház főnév | rep (repertory theatre) [reps]◼◼◼noun repertory theatre◼◻◻noun |
revüszínház főnév | variety theater◼◼◼noun variety theatrenoun vaudeville-theatrenoun |
szünet (színházban) [~et, ~e, ~ek] főnév GB | interval [intervals]◼◼◼noun |
súgás (színházi, iskolai) [~t, ~a] főnév | prompt [prompts]◼◼◼noun |
süllyesztő (színházi) [~t, ~je, ~k] főnév | sink [sinks]◼◼◼noun |