Ungarsk | Engelsk |
---|---|
bábszínház főnév GB | puppet theatre◼◼◼noun |
bábszínház főnév | puppetry◼◼◻noun puppet-show◼◼◻noun puppet play◼◻◻noun Punch and Judy shownoun fantoccininoun puppet-playnoun toy theatrenoun |
bábszínház főnév US | puppet theater◼◼◻noun |
bérletjegy tulajdonosa (járművön, színházban) főnév | season-ticket-holdernoun |
csapószék (színházi) főnév | bracket-seatnoun |
csapóülés (színházi) főnév | bracket-seatnoun |
darabot előad (színház) | give a play[UK: ɡɪv ə ˈpleɪ] [US: ˈɡɪv ə ˈpleɪ] |
dekoratőr (színházi) főnév | scene painternoun |
dohányzószoba (színházban) főnév | crush-roomnoun |
dublini nemzeti színház | abbey theatre[UK: ˈæ.bi ˈθɪə.tə(r)] [US: ˈæ.bi ˈθiːə.tər] |
effekt-kivetítő (színházi) melléknév | effects projectoradjective |
egy szoba a színházban vagy hangversenyterem mellett, ahol a színészek vagy a zenészek megjelenésük előtt, közben vagy után pihenhetnek | green-room[UK: ˈɡriːn.rʊm] [US: ˈɡriːn.rʊm] |
elsőhetes filmszínház melléknév | first-runneradjective |
erkély (színházban) [~t, ~e, ~ek] főnév | circle [circles]◼◼◼noun |
filmszínház főnév | movie [movies]◼◼◼noun theatre [theatres]◼◼◼noun kinematographnoun picture palacenoun picturedromenoun |
filmszínház főnév GB | cinema [cinemas]◼◼◼noun picture-theatrenoun |
filmszínház főnév biz | kinemanoun |
filmszínház főnév US | picture-theaternoun |
filmszínházterem főnév | cinema-hallnoun |
félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai | tiers of an amphitheatre[UK: tɪəz əv ən ˈæm.fi.ˌθɪə.tə(r)] [US: ˈtiːrz əv ˈæn ˈæm.pə.ˌθiə.tər] |
földszint (színházi) főnév GB | stalls◼◼◼noun |
gonosz szerep (színházi) | heavies[UK: ˈhe.viz] [US: ˈhe.viz] |
gonosz szerepet játszó színész (színházi) | heavies[UK: ˈhe.viz] [US: ˈhe.viz] |
idényjegy tulajdonosa (járművön, színházban) | season-ticket-holder[UK: ˈsiːz.n̩ ˈtɪkɪt ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈsiːz.n̩ ˈtɪkət ˈhoʊl.də(r)] |
jegyiroda (színházi, közlekedési) főnév | ticket-agencynoun |
jegypénztáros (vasúti, színházi) | ticket-agent[UK: ˈtɪkɪt ˈeɪ.dʒənt] [US: ˈtɪkət ˈeɪ.dʒənt] |
jegyszedő (színházi) főnév | usher [ushers]◼◼◼noun |
kellék (színházi) [~et, ~e, ~ek] főnév | prop [props]◼◼◼noun |
kellékes (színházi) főnév | propman [propmen]◼◼◼irregular noun |