sokat betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nem sokat vár (valamitől) ige | take a dim view of (something)verb take a poor view of (something)verb |
| nem sokat várok tőle | I don't feel too good about it[UK: ˈaɪ dəʊnt fiːl tuː ɡʊd ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈfiːl ˈtuː ˈɡʊd ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| olajmágnás, aki próbafúrásokat végeztet olyan területeken, amelyekről nem tudható, hogy olajmezők-e főnév | wildcatternoun |
| önálló vállalkozó (nem dolgoztat más vállalkozásokat) főnév | solopreneurnoun |
| ontja az utasokat | off-load passengers[UK: ɒf ləʊd ˈpæ.sɪn.dʒəz] [US: ˈɒf loʊd ˈpæ.sən.dʒərz] |
| országgyűlési választásokat ír ki | appeal to the country[UK: ə.ˈpiːl tuː ðə ˈkʌntr.i] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ðə ˈkʌntr.i] go to the country[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈkʌntr.i] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈkʌntr.i] |
| összeegyeztet (vallomásokat) ige | fit [fitted, fitting, fits]◼◼◼verb |
| parancsokat ad valaki beleegyezése nélkül | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| parancsokat ad valaki megkerülésével | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| parancsokat ad valaki tudta nélkül | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| pszichomotilitás (lelki folyamatokból kiinduló, pszichológiai hajlamokat, vonásokat jelző testi mozgás) főnév | psychomotilitynoun |
| rossz szokásokat vesz fel | fall into bad habits[UK: fɔːl ˈɪn.tə bæd ˈhæ.bɪts] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈbæd ˈhæ.bəts] take to bad habits[UK: teɪk tuː bæd ˈhæ.bɪts] [US: ˈteɪk ˈtuː ˈbæd ˈhæ.bəts] |
| rossz tanácsokat ad ige | miscounselverb |
| roston sült húsokat kiszolgáló vendéglő | grill-room[UK: ɡrɪl ruːm] [US: ˈɡrɪl ˈruːm] |
| súlyos megpróbáltatásokat átélt | sorely tried◼◼◼[UK: ˈsɔː.li ˈtraɪd] [US: ˈsɔːr.li ˈtraɪd] |
| számításokat meghamisít | cook accounts[UK: kʊk əˈk.aʊnts] [US: ˈkʊk əˈk.aʊnts] |
| szemrehányásokat tevő személy (átv) főnév | reproachernoun |
| szép szóval sokat el lehet érni | fair and softly goes for a day[UK: feə(r) ənd ˈsɒft.li ɡəʊz fɔː(r) ə deɪ] [US: ˈfer ænd ˈsɒft.li ɡoʊz ˈfɔːr ə ˈdeɪ] |
| szerelmes pillantásokat vet | make eyes at (somebody)[UK: ˈmeɪk aɪz ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈaɪz ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szerelmes pillantásokat vet (valakire) | cast sheep's eyes at (somebody)[UK: kɑːst ˈʃiːps aɪz ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ˈʃiːps ˈaɪz ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] make sheep's eyes at (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈʃiːps aɪz ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈʃiːps ˈaɪz ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szerelmes pillantásokat vető | smicker[UK: smˈɪkə] [US: smˈɪkɚ] |
| szétfeszíti az állkapcsokat | prize open the jaws[UK: praɪz ˈəʊ.pən ðə dʒɔːz] [US: ˈpraɪz ˈoʊ.pən ðə ˈdʒɒz] |
| színpadi előadásokat sűrűn látogat ige | theatricalizeverb |
| szokásokat kifigurázó művész főnév | caricaturist [caricaturists]noun |
| tanúvallomásokat tartalmazó jegyzőkönyv | record of evidence[UK: rɪˈk.ɔːd əv ˈe.vɪ.dəns] [US: rəˈk.ɔːrd əv ˈe.və.dəns] |
| tartja az állásokat | hold the field[UK: həʊld ðə fiːld] [US: hoʊld ðə ˈfiːld] |
| tőhajtásokat ereszt (növény) ige | tiller [tillered, tillering, tillers]verb |
| túl erős rádióadóval zavarja az adásokat | hog the ether[UK: hɒɡ ðə ˈiː.θə(r)] [US: ˈhɑːɡ ðə ˈiː.θər] |
| túl sokat dohányzik | oversmoke[UK: ˌəʊv.ə.ˈsməʊk] [US: ˌəʊ.və.ˈsməʊk] |
| túl sokat dolgozik | overwork◼◼◼[UK: ˌəʊv.ə.ˈwɜːk] [US: ˌoʊv.ə.ˈwɜːk] |
| túl sokat enged meg magának | presume too much◼◼◼[UK: prɪˈz.juːm tuː ˈmʌtʃ] [US: prə.ˈzuːm ˈtuː ˈmʌtʃ] carry a joke too far[UK: ˈkæ.ri ə dʒəʊk tuː ˈfɑː(r)] [US: ˈkæ.ri ə dʒoʊk ˈtuː ˈfɑːr] |
| túl sokat eszik | overeat oneself[UK: ˌəʊv.ə.ˈriːt wʌn.ˈself] [US: ˌoʊv.ə.ˈriːt wʌn.ˈself] |
| túl sokat eszik ige | overateverb |
| túl sokat hisz magáról | be too big for his boot[UK: bi tuː bɪɡ fɔː(r) hɪz buːt] [US: bi ˈtuː ˈbɪɡ ˈfɔːr ˈhɪz ˈbuːt] |
| túl sokat jár ige | overwalkverb |
