senki sem betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| senki sem | never a one[UK: ˈne.və(r) ə wʌn] [US: ˈne.vər ə wʌn] |
| senki sem felelt a csengetésre | no one answered the bell[UK: nəʊ wʌn ˈɑːn.səd ðə bel] [US: ˈnoʊ wʌn ˈæn.sərd ðə ˈbel] |
| senki sem ismeri a tartózkodási helyét | no one knows his whereabouts[UK: nəʊ wʌn nəʊz hɪz ˌweər.ə.ˈbaʊts] [US: ˈnoʊ wʌn noʊz ˈhɪz ˌhwer.ə.ˈbaʊts] |
| senki sem jelentkezett önként | no one volunteers[UK: nəʊ wʌn ˌvɒ.lən.ˈtɪəz] [US: ˈnoʊ wʌn ˌvɑː.lən.ˈtɪrz] |
| senki sem nyitott ajtót | no one answered the bell[UK: nəʊ wʌn ˈɑːn.səd ðə bel] [US: ˈnoʊ wʌn ˈæn.sərd ðə ˈbel] |
| senki sem szerzett pontot (átv) | there was no score[UK: ðeə(r) wɒz nəʊ skɔː(r)] [US: ˈðer wəz ˈnoʊ ˈskɔːr] |
| senki sem tudhatja előre, mi fog történni | none can say what will happen[UK: nʌn kæn ˈseɪ ˈwɒt wɪl ˈhæ.pən] [US: ˈnən ˈkæn ˈseɪ ˈhwʌt wɪl ˈhæ.pən] |
| senki sem tudja, hogy hol lakik | no one knows his whereabouts[UK: nəʊ wʌn nəʊz hɪz ˌweər.ə.ˈbaʊts] [US: ˈnoʊ wʌn noʊz ˈhɪz ˌhwer.ə.ˈbaʊts] |
| senki sem tudja, hogy hol található | no one knows his whereabouts[UK: nəʊ wʌn nəʊz hɪz ˌweər.ə.ˈbaʊts] [US: ˈnoʊ wʌn noʊz ˈhɪz ˌhwer.ə.ˈbaʊts] |
| senki sem tudja, hogy hol van | no one knows his whereabouts[UK: nəʊ wʌn nəʊz hɪz ˌweər.ə.ˈbaʊts] [US: ˈnoʊ wʌn noʊz ˈhɪz ˌhwer.ə.ˈbaʊts] |
| senki sem tudja, hogy hol él | no one knows his whereabouts[UK: nəʊ wʌn nəʊz hɪz ˌweər.ə.ˈbaʊts] [US: ˈnoʊ wʌn noʊz ˈhɪz ˌhwer.ə.ˈbaʊts] |
| senki sem tökéletes | we all have our little failings[UK: wiː ɔːl həv ˈaʊə(r) ˈlɪt.l̩ ˈfeɪ.lɪŋz] [US: ˈwiː ɔːl həv ˈaʊər ˈlɪt.l̩ ˈfeɪ.lɪŋz] |
| senki sem törődik vele | be left severely alone[UK: bi left sɪ.ˈvɪə.li ə.ˈləʊn] [US: bi ˈleft sə.ˈvɪr.li əˈloʊn] |
| senki sem ér fel hozzá (átv) | nobody comes within miles of him[UK: ˈnəʊ.bə.di kʌmz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈkəmz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm] nobody is within miles of him[UK: ˈnəʊ.bə.di ɪz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈɪz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm] |
| sorsát senki sem kerülheti el (átv) | there is no striving against fate[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈstraɪv.ɪŋ ə.ˈɡenst feɪt] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈstraɪv.ɪŋ ə.ˈɡenst ˈfeɪt] |
| tudtommal senki sem jött | no one has come I know of[UK: nəʊ wʌn hæz kʌm ˈaɪ nəʊ əv] [US: ˈnoʊ wʌn ˈhæz ˈkəm ˈaɪ ˈnoʊ əv] no one has come that I know of[UK: nəʊ wʌn hæz kʌm ðæt ˈaɪ nəʊ əv] [US: ˈnoʊ wʌn ˈhæz ˈkəm ˈðæt ˈaɪ ˈnoʊ əv] |
