segít (valakit) betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| segít (valakit) | give a helping hand to (somebody)◼◼◼[UK: ɡɪv ə ˈhelp.ɪŋ hænd tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ə ˈhelp.ɪŋ ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] bear somebody a hand[UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ə hænd] [US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhænd] give somebody a hand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə hænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhænd] hold out a hand to (somebody)[UK: həʊld ˈaʊt ə hænd tuː ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld ˈaʊt ə ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] lend somebody a hand[UK: lend ˈsʌm.bə.di ə hænd] [US: ˈlend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhænd] |
| felsegít valakit a lépcsőn | get somebody upstairs[UK: ˈɡet ˈsʌm.bə.di ˌʌp.ˈsteəz] [US: ˈɡet ˈsʌm.ˌbɑː.di əp.ˈsterz] |
| hozzásegít valakit (valamihez) | give somebody a lead on (something)[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə liːd ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈled ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| kevés lehetőségéhez képest segít (valakit) | help somebody in one's small way[UK: help ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz smɔːl ˈweɪ] [US: ˈhelp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈsmɒl ˈweɪ] |
| kezével segít valakit felfelé | give somebody a boost[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə buːst] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbuːst] |
| kisegít valakit (valamivel) ige | accommodate somebody with (something)verb |
| megsegít (valakit) | give somebody a leg up[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə leɡ ʌp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈleɡ ʌp] keep somebody up to the scratch[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ðə skrætʃ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ðə ˈskrætʃ] |
| nehézségeken átsegít (valakit) | help a lame dog over a stile[UK: help ə leɪm dɒɡ ˈəʊv.ə(r) ə staɪl] [US: ˈhelp ə ˈleɪm ˈdɔːɡ ˈoʊv.r̩ ə ˈstaɪl] |
| nyeregbe segít valakit (átv) | give somebody a leg up[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə leɡ ʌp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈleɡ ʌp] |
| szerény tehetségéhez képest segít (valakit) | help somebody in one's small way[UK: help ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz smɔːl ˈweɪ] [US: ˈhelp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈsmɒl ˈweɪ] |
| tenyerével felsegít (valakit) | give somebody a leg up[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə leɡ ʌp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈleɡ ʌp] |
| vizsgán átsegít (valakit) | keep somebody up to the scratch[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ðə skrætʃ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ðə ˈskrætʃ] |
| vállával felsegít (valakit) | give somebody a leg up[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə leɡ ʌp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈleɡ ʌp] |
| vállával segít valakit felfelé | give somebody a boost[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə buːst] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbuːst] |
| átsegít valakit (valamin) | see somebody through[UK: ˈsiː ˈsʌm.bə.di θruː] [US: ˈsiː ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː] tide somebody over (something)[UK: taɪd ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtaɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
