Ungarsk | Engelsk |
---|---|
sújt ige | hit [hit, hit, hitting, hits]◼◼◼irregular verb strike [struck, struck, striking, strikes]◼◼◼irregular verb afflict [afflicted, afflicting, afflicts]◼◼◻verb smite [smote, smitten, smiting, smites]◼◼◻irregular verb smote◼◻◻verb overtake [overtook, overtaken, overtaking, overtakes]◼◻◻irregular verb |
helyez ige | place [placed, placing, places]◼◼◼verb set [set, set, setting, sets]◼◼◼irregular verb position◼◼◻verb put [put, put, putting, puts]◼◼◻irregular verb puts◼◼◻verb lay [laid, laid, laying, lays]◼◼◻irregular verb station [stationed, stationing, stations]◼◼◻verb locate [located, locating, locates]◼◼◻verb oppose [opposed, opposing, opposes]◼◼◻verb repose [reposed, reposing, reposes]◼◻◻verb bestow [bestowed, bestowing, bestows]◼◻◻verb put over◼◻◻verb set set setverb |
valamire | over (something)[UK: ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈoʊv.r̩] |
sújt valakit (harag) (átv) | descend upon (somebody)[UK: dɪ.ˈsend ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: də.ˈsend ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
sújt valakit (valami) (büntetés) | hit by[UK: hɪt baɪ] [US: ˈhɪt baɪ] |
pénzbüntetéssel sújt | fine◼◼◼[UK: faɪn] [US: ˈfaɪn] |
átokkal sújt ige | anathematize [anathematized, anathematizing, anathematizes]◼◼◼verb |
büntetéssel sújt ige | penalize [penalized, penalizing, penalizes]◼◼◼verb |
büntetéssel sújt (valakit) | inflict a penalty on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpenl.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpe.nəl.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] inflict a punishment on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
földhöz sújt | lay low[UK: leɪ ləʊ] [US: ˈleɪ ˈloʊ] |
felfüggesztéssel sújt ige | inhibit [inhibited, inhibiting, inhibits]verb |
pénzbírsággal sújt ige | mulct [mulcted, mulcting, mulcts]verb |
pénzbírsággal sújt (valakit) | inflict a fine on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə faɪn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈfaɪn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megpróbáltatásokkal sújt | visit[UK: ˈvɪ.zɪt] [US: ˈvɪ.zət] |
varázslattal sújt ige | encharmverb |
bírsággal sújt (valakit) | inflict a penalty on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpenl.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpe.nəl.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
keservesen sújt (valakit) | bear hard on (somebody)[UK: beə(r) hɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈber ˈhɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] come hard on (somebody)[UK: kʌm hɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkəm ˈhɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
helyez valakit (pozícióba, hivatalba) (átv) (valamibe) ige | instate [instated, instating, instates]verb |
irattárba helyez | file◼◼◼[UK: faɪl] [US: ˈfaɪl] |
sírba helyez ige | sepulchre [sepulchred / sepulchered, sepulchring / sepulchering, sepulchres]◼◼◼verb inurnverb |
sírba helyez (valakit) | lay somebody in the grave[UK: leɪ ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ɡreɪv] [US: ˈleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈɡreɪv] lay somebody to rest[UK: leɪ ˈsʌm.bə.di tuː rest] [US: ˈleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈrest] |
egymásra helyez ige | superpose [superposed, superposing, superposes]verb |
polcokra helyez | pigeonhole[UK: ˈpɪ.dʒən.həʊl] [US: ˈpɪ.dʒənhoʊl] |
karanténba helyez | quarantine◼◼◼[UK: ˈkwɒ.rən.tiːn] [US: ˈkwɔː.rən.ˌtin] |
hangsúlyt helyez ige | emphasise [emphasised, emphasising, emphasises]◼◼◼verb |
biztonságba helyez ige | stash [stashed, stashing, stashes]◼◼◼verb ensconce [ensconced, ensconcing, ensconces]verb |
szabadlábra helyez ige | parole [paroled, paroling, paroles]◼◼◼verb uncoopverb |