Ungarsk | Engelsk |
---|---|
elrabol (valamit) ige | reiveverb |
elrabol (valamit) (valakitől) ige | rob somebody of (something)verb |
elrabolja valaki idejét | engross somebody's time[UK: ɪn.ˈɡrəʊs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm] [US: ɪnˈɡroʊs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm] |
elrabolja valaki lelki nyugalmát | put a thorn in somebody's pillow[UK: ˈpʊt ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɪ.ləʊ] [US: ˈpʊt ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɪlo.ʊ] |
elrabolja valakinek a táskáját | snatch a bag from (somebody)[UK: snætʃ ə bæɡ frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsnætʃ ə ˈbæɡ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elrabolt főnév | abductee◼◼◼noun |
eltávozik az élők sorából | depart this life[UK: dɪ.ˈpɑːt ðɪs laɪf] [US: də.ˈpɑːrt ðɪs ˈlaɪf] |
embert rabol ige | kidnap [kidnapped, kidnapping, kidnaps]◼◼◼verb |
feldarabol ige | chop [chopped, chopping, chops]◼◼◼verb dismember [dismembered, dismembering, dismembers]◼◼◼verb chop up◼◼◻verb carve up◼◻◻verb disarticulate [disarticulated, disarticulating, disarticulates]◼◻◻verb log [logged, logging, logs]verb block outverb discerpverb disjoint [disjointed, disjointing, disjoints]verb dislocate [dislocated, dislocating, dislocates]verb flenchverb flense [flensed, flensing, flenses]verb morselverb spade [spaded, spading, spades]verb |
feldarabolás főnév | dismemberment [dismemberments]◼◼◼noun break-up [break-ups]◼◼◼noun dismembering◼◼◻noun slicing◼◼◻noun discerptionnoun disjointingnoun hackingnoun |
feldarabolás főnév orv | morcellationnoun |
feldarabolható melléknév | discerptibleadjective |
feldarabolhatóság főnév | discerptibilitynoun |
feldarabolt melléknév | cut into pieces◼◼◼adjective |
felforgat (kirabol) (átv) ige | rifle [rifled, rifling, rifles]verb |
feltartóztat és kirabol | stick up[UK: stɪk ʌp] [US: ˈstɪk ʌp] |
garaboly főnév táj | maundnoun |
hosszú nyelű éles bálnadaraboló lapát | whaling-spade[UK: ˈweɪl.ɪŋ speɪd] [US: ˈweɪl.ɪŋ ˈspeɪd] |
hús szétdarabolása | butterflying[UK: ˈbʌtəflaɪɪŋ ] [US: ˈbʌtərˌflaɪɪŋ ] |
Kékszakáll (operából) főnév | Bluebeard◼◼◼noun |
ki nem rabolt melléknév | unspoiledadjective |