Ungarsk | Engelsk |
---|---|
piheszőr (lanugo) főnév | plume [plumes]◼◼◼noun |
<növényekkel "feldobott" járdamenti kis pihenő terület> | parkletnoun |
a tengerre néző oldalán nyitott pihenőkabin főnév | cabana [cabanas]noun |
Árpa! (lovak etetésekor pihenőből) | Barley!◼◼◼[UK: ˈbɑː.li] [US: ˈbɑːr.li]I sowed my field with barley. = Árpával vettem be a földem. |
autópálya pihenő | truck stop[UK: trʌk stɒp] [US: ˈtrək ˈstɑːp] |
autópálya pihenő főnév | transport cafénoun |
bogáncspihe főnév | thistledown◼◼◼noun |
csendes pihenőhely ige | retreat [retreated, retreating, retreats]◼◼◼verb |
déli pihenő főnév | nooning◼◼◼noun meridian [meridians]noun siesta [siestas]noun |
egy kis ideig megpihen | rest for a short spell[UK: rest fɔː(r) ə ʃɔːt spel] [US: ˈrest ˈfɔːr ə ˈʃɔːrt ˈspel] |
egy kis pihi | lounging◼◼◼[UK: ˈlaʊndʒ.ɪŋ] [US: ˈlaʊndʒ.ɪŋ] |
egy órányi (szabad idő, pihenés) főnév | by-hour◼◼◼noun |
egy szoba a színházban vagy hangversenyterem mellett, ahol a színészek vagy a zenészek megjelenésük előtt, közben vagy után pihenhetnek | green-room[UK: ˈɡriːn.rʊm] [US: ˈɡriːn.rʊm] |
gondolatai megpihennek (valamin) | let one's thoughts dwell on (something)[UK: let wʌnz ˈθɔːts dwel ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌnz ˈθɔːts ˈdwel ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
gyapjúpihe főnév | lock [locks]noun |
helikopter-pihenőhely főnév | helipad [helipads]noun |
hópihe főnév | snowflake [snowflakes]◼◼◼noun flake [flakes]◼◻◻noun |
hópihék | snowflakes◼◼◼[UK: ˈsnəʊ.fleɪks] [US: ˈsnoʊ.fleɪks] |
hosszú pihenő | long halt[UK: ˈlɒŋ hɔːlt] [US: ˈlɔːŋ ˈhɒlt] |
Jó pihenést! | |
jól kipiheni magát | rest up[UK: rest ʌp] [US: ˈrest ʌp] |
kényelmesen pihen ige | nestle [nestled, nestling, nestles]verb |
kipihen ige | rest [rested, resting, rests]◼◼◼verb |
kipiheni magát ige | relax [relaxed, relaxing, relaxes]◼◼◼verb unbend [unbent, unbent, unbending, unbends]irregular verb |
kipiheni magát | have a rest◼◻◻[UK: həv ə rest] [US: həv ə ˈrest] refresh oneself[UK: rɪ.ˈfreʃ wʌn.ˈself] [US: rə.ˈfreʃ wʌn.ˈself] take a rest[UK: teɪk ə rest] [US: ˈteɪk ə ˈrest] unbend one's mind[UK: ˌʌn.ˈbend wʌnz maɪnd] [US: ˌʌn.ˈbend wʌnz ˈmaɪnd] unbend oneself[UK: ˌʌn.ˈbend wʌn.ˈself] [US: ˌʌn.ˈbend wʌn.ˈself] |
kipihent melléknév | rested◼◼◼adjective relaxed◼◼◼adjective reposefuladjective |
kötelező pihenő | enforced rest[UK: ɪn.ˈfɔːst rest] [US: en.ˈfɔːrst ˈrest] |
közbenső lépcsőpihenő főnév | half-landingnoun |
lehajt a pihenőbe (jármű autópályán) ige | pull intoverb |