Ungarsk | Engelsk |
---|---|
ez a selyem fordított oldala | this is the wrong side of the silk[UK: ðɪs ɪz ðə rɒŋ saɪd əv ðə sɪlk] [US: ðɪs ˈɪz ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈsɪlk] |
ez nem a legerősebb oldala | that's not up his street at all[UK: ðæts nɒt ʌp hɪz striːt ət ɔːl] [US: ðæts ˈnɑːt ʌp ˈhɪz ˈstriːt ət ɔːl] |
falnyílás oldala főnév | reveal [reveals]noun |
fedező cölöpsor (erődítés lejtős oldalának a tetején) | fraise[UK: frˈeɪz] [US: frˈeɪz] |
féloldalas melléknév | lopsided◼◼◼adjective one-sided◼◼◼adjective |
féloldalasan melléknév | one-sidedlyadjective |
féloldalasság főnév | one-sidednessnoun |
felövezi a kardot egy lovag oldalára | gird a knight[UK: ɡɜːd ə naɪt] [US: ˈɡɝːd ə ˈnaɪt] |
félúton a hegy oldalában | half-way down the hill[UK: hɑːf ˈweɪ daʊn ðə hɪl] [US: ˈhæf ˈweɪ ˈdaʊn ðə ˈhɪl] half-way up the hill[UK: hɑːf ˈweɪ ʌp ðə hɪl] [US: ˈhæf ˈweɪ ʌp ðə ˈhɪl] |
félúton a hegy oldalán | half-way down the hill[UK: hɑːf ˈweɪ daʊn ðə hɪl] [US: ˈhæf ˈweɪ ˈdaʊn ðə ˈhɪl] half-way up the hill[UK: hɑːf ˈweɪ ʌp ðə hɪl] [US: ˈhæf ˈweɪ ʌp ðə ˈhɪl] |
ferdén oldalára állít | heel[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] |
ferdén oldalára dönt | heel[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] |
földalak főnév | geoidnoun |
földalatti [~t, ~ja, ~k] főnév US | subway [subways]◼◼◼noun |
földalatti melléknév | subterranean◼◼◼adjective |
földalatti (vasút) melléknév | underground◼◼◼adjective |
földalatti (vasút) [~t, ~ja, ~k] főnév | metro [metros]◼◼◻noun |
földalatti állomás | tube-station[UK: tjuːb ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈtuːb ˈsteɪʃ.n̩] tunnel station[UK: ˈtʌn.l̩ ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈtʌn.l̩ ˈsteɪʃ.n̩] |
földalatti börtön főnév | dungeon [dungeons]◼◼◼noun |
földalatti csatorna | underdrain[UK: ˌʌndədrˈeɪn] [US: ˌʌndɚdrˈeɪn] |
földalatti fedezék | funk-hole[UK: ˈfʌŋk.həʊl] [US: ˈfʌŋk.həʊl] |
földalatti folyosót kiás főnév | gopher [gophers]noun |
földalatti futóárok | underground sap[UK: ˈʌn.də.ɡraʊnd sæp] [US: ˈʌn.dər.ˌɡrɑːwnd ˈsæp] |
földalatti mozgalomban résztvevő (személy) főnév | undergroundernoun |
földalatti vasút | underground railway◼◼◼[UK: ˈʌn.də.ɡraʊnd ˈreɪl.weɪ] [US: ˈʌn.dər.ˌɡrɑːwnd ˈreɪˌl.we] metropolitan railway[UK: ˌme.trə.ˈpɒ.lɪ.tən ˈreɪl.weɪ] [US: ˌme.trə.ˈpɑː.lə.tən ˈreɪˌl.we] |
földalatti vasút főnév | subway [subways]◼◼◻noun metro [metros]◼◼◻noun tube-railwaynoun |
földalatti vasút (londoni) főnév | tube [tubes]◼◼◼noun |
földalatti vasútállomás | metro station[UK: ˈme.trəʊ ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈmeˌtro.ʊ ˈsteɪʃ.n̩] |
folyó túlsó oldalán lakik | live over the river[UK: lɪv ˈəʊv.ə(r) ðə ˈrɪ.və(r)] [US: ˈlɪv ˈoʊv.r̩ ðə ˈrɪ.vər] |
gyenge oldala | his weak point[UK: hɪz wiːk pɔɪnt] [US: ˈhɪz ˈwiːk ˈpɔɪnt] |
gyenge oldala (valakié valamié) | weak side of somebody (something)[UK: wiːk saɪd əv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwiːk ˈsaɪd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
gyenge oldala (valakinek) | Achilles' heel of (somebody)[UK: əˈk.ɪ.liz hiːl əv ˈsʌm.bə.di] [US: əˈk.ɪ.liz ˈhiːl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] somebody's blind side[UK: ˈsəm.ˌbɑː.di blaɪnd saɪd] [US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblaɪnd ˈsaɪd] |