nem tudja, hol tudom megjavíttatni ...? betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| Nem tudja, hol tudom megjavíttatni …? | Do you know where I can get my … repaired?[UK: duː juː nəʊ weə(r) ˈaɪ kæn ˈɡet maɪ rɪ.ˈpeəd] [US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈmaɪ rə.ˈperd] |
| Tudja, hol van a követség? | Do you know where the … embassy is?[UK: duː juː nəʊ weə(r) ðə ˈem.bə.si ɪz] [US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ðə ˈem.bə.si ˈɪz] |
| tudja, hogy hol a helye | know one's place[UK: nəʊ wʌnz ˈpleɪs] [US: ˈnoʊ wʌnz ˈpleɪs] |
| tudja, hol szorít a csizma (átv) | know where the shoe pinches[UK: nəʊ weə(r) ðə ʃuː ˈpɪn.tʃɪz] [US: ˈnoʊ ˈhwer̩ ðə ˈʃuː ˈpɪn.tʃɪz] |
| Tudja-e, hol foghatok taxit? | Do you know where I can get a taxi?[UK: duː juː nəʊ weə(r) ˈaɪ kæn ˈɡet ə ˈtæk.si] [US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ə ˈtæk.si] |
| Elnézést, tudja hol van a(z)…? | Excuse me, do you know where the … is?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː duː juː nəʊ weə(r) ðə ɪz] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ðə ˈɪz] |
| Tudja, hol van arra Internet kávézó? | Do you know where there's an Internet cafe?[UK: duː juː nəʊ weə(r) ðeəz ən ˈɪn.tə.net ˈkæ.feɪ] [US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈðerz ˈæn ˈɪn.tər.ˌnet kə.ˈfeɪ] |
| Nem tudja, hol próbálhatnám meg máshol? | Do you know anywhere else I could try?[UK: duː juː nəʊ ˈe.ni.weə(r) els ˈaɪ kʊd ˈtraɪ] [US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈe.ni.ˌwer ˈels ˈaɪ ˈkʊd ˈtraɪ] |
| senki sem tudja, hogy hol található | no one knows his whereabouts[UK: nəʊ wʌn nəʊz hɪz ˌweər.ə.ˈbaʊts] [US: ˈnoʊ wʌn noʊz ˈhɪz ˌhwer.ə.ˈbaʊts] |
| senki sem tudja, hogy hol lakik | no one knows his whereabouts[UK: nəʊ wʌn nəʊz hɪz ˌweər.ə.ˈbaʊts] [US: ˈnoʊ wʌn noʊz ˈhɪz ˌhwer.ə.ˈbaʊts] |
| senki sem tudja, hogy hol él | no one knows his whereabouts[UK: nəʊ wʌn nəʊz hɪz ˌweər.ə.ˈbaʊts] [US: ˈnoʊ wʌn noʊz ˈhɪz ˌhwer.ə.ˈbaʊts] |
| senki sem tudja, hogy hol van | no one knows his whereabouts[UK: nəʊ wʌn nəʊz hɪz ˌweər.ə.ˈbaʊts] [US: ˈnoʊ wʌn noʊz ˈhɪz ˌhwer.ə.ˈbaʊts] |
| azt sem tudja, hol áll a feje | be all of a dither[UK: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðə(r)] [US: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðər] get into a flap[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə flæp] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə ˈflæp] |
| tudja ige | knows◼◼◼verb |
| hol határozószó | whereabouts◼◼◼adverb now now◼◻◻adverb |
| hol névmás | where is it◼◼◼pronoun |
| hol főnév | where (interrogative) [wheres]◼◼◻noun |
| Hol? | Whereabouts?◼◼◼[UK: ˌweər.ə.ˈbaʊts] [US: ˌhwer.ə.ˈbaʊts] Where?◼◼◻[UK: weə(r)] [US: ˈhwer̩] Whereabout?◼◻◻[UK: ˈwɛrəˌbaʊts] [US: ˈwɛrəˌbaʊts] |
| tudom | I know◼◼◼[UK: ˈaɪ nəʊ] [US: ˈaɪ ˈnoʊ] |
| tudja követni | go along with◼◼◼[UK: ɡəʊ ə.ˈlɒŋ wɪð] [US: ˈɡoʊ ə.ˈlɔːŋ wɪθ] |
| Hol laksz? | Where do you live?◼◼◼[UK: weə(r) duː juː lɪv] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈlɪv] |
| Isten tudja | God knows◼◼◼[UK: ɡɒd nəʊz] [US: ˈɡɑːd noʊz] |
| Hol reggelizünk? | Where do we have breakfast?[UK: weə(r) duː wiː həv ˈbrek.fəst] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈwiː həv ˈbrek.fəst] |
| Ki tudja...? | |
| Hol vannak…? | Where are the …?[UK: weə(r) ə(r) ðə] [US: ˈhwer̩ ˈɑːr ðə] |
| Hol van? | Where are you?◼◼◼[UK: weə(r) ə(r) juː] [US: ˈhwer̩ ˈɑːr ˈjuː] |
| hol született | where were you born◼◼◼[UK: weə(r) wɜː(r) juː bɔːn] [US: ˈhwer̩ wər ˈjuː ˈbɔːrn] |
| Hol tartasz? | Where have you got up to?[UK: weə(r) həv juː ˈɡɒt ʌp tuː] [US: ˈhwer̩ həv ˈjuː ˈɡɑːt ʌp ˈtuː] |
| alig tudja | he little knows[UK: hiː ˈlɪt.l̩ nəʊz] [US: ˈhiː ˈlɪt.l̩ noʊz] |
| Hol élsz? | Where do you live?◼◼◼[UK: weə(r) duː juː lɪv] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈlɪv] |
| Hol élnek? | Where do they live?◼◼◼[UK: weə(r) duː ˈðeɪ lɪv] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈðeɪ ˈlɪv] |
| betéve tudja (átv) | know off book[UK: nəʊ ɒf bʊk] [US: ˈnoʊ ˈɒf ˈbʊk] |
| Hol él? | Where do you live?◼◼◼[UK: weə(r) duː juː lɪv] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈlɪv] |
| Hol dolgozol? | Where do you work?◼◼◼[UK: weə(r) duː juː ˈwɜːk] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈwɝːk] |
| Hol fáj? | Where does it hurt?◼◼◼[UK: weə(r) dʌz ɪt hɜːt] [US: ˈhwer̩ ˈdəz ˈɪt ˈhɝːt] |
| Hol tanulsz? | Where do you study?◼◼◼[UK: weə(r) duː juː ˈstʌ.di] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈstʌ.di] |
