nek betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| neked van (röv.) | you've (abbr.)◼◼◼[UK: juːv] [US: ˈjuːv] |
| neked volt | you had◼◼◼[UK: juː həd] [US: ˈjuː həd] you had had[UK: juː həd həd] [US: ˈjuː həd həd] |
| nekem [-ed, -i, -ünk, -tek, -ik] | to me◼◼◼[UK: tuː miː] [US: ˈtuː ˈmiː] for me◼◼◼[UK: fɔː(r) miː] [US: ˈfɔːr ˈmiː] tell me◼◼◼ show me◼◼◻[UK: ʃəʊ miː] [US: ˈʃoʊ ˈmiː] about me◼◼◻[UK: ə.ˈbaʊt miː] [US: ə.ˈbaʊt ˈmiː] by me◼◼◻[UK: baɪ miː] [US: baɪ ˈmiː] |
| nékem | for me◼◼◼[UK: fɔː(r) miː] [US: ˈfɔːr ˈmiː] me[UK: miː] [US: ˈmiː] |
| nekem névmás | mepronoun |
| Nekem a makk kása ízlik. | |
| nekem az tetszik, hogy … | what takes my fancy is that[UK: ˈwɒt teɪks maɪ ˈfæn.si ɪz ðæt] [US: ˈhwʌt ˈteɪks ˈmaɪ ˈfæn.si ˈɪz ˈðæt] |
| nekem az tűnt fel, hogy … | what struck me was …[UK: ˈwɒt strʌk miː wɒz] [US: ˈhwʌt ˈstrək ˈmiː wəz] |
| Nekem beszélsz! | You're telling me![UK: jʊə(r) ˈtel.ɪŋ miː] [US: ˈjʊr ˈtel.ɪŋ ˈmiː] |
| nekem ebből elég | I won't take any[UK: ˈaɪ wəʊnt teɪk ˈe.ni] [US: ˈaɪ woʊnt ˈteɪk ˈe.ni] |
| nekem egy sincs | I haven't got any[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈɡɒt ˈe.ni] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ˈe.ni] |
| nekem egyre megy | it's all one to me[UK: ɪts ɔːl wʌn tuː miː] [US: ɪts ɔːl wʌn ˈtuː ˈmiː] |
| nekem elhiheted | you can take it from me◼◼◼[UK: juː kæn teɪk ɪt frəm miː] [US: ˈjuː ˈkæn ˈteɪk ˈɪt frəm ˈmiː] you may take it from me[UK: juː meɪ teɪk ɪt frəm miː] [US: ˈjuː ˈmeɪ ˈteɪk ˈɪt frəm ˈmiː] you may take my word for it[UK: juː meɪ teɪk maɪ ˈwɜːd fɔː(r) ɪt] [US: ˈjuː ˈmeɪ ˈteɪk ˈmaɪ ˈwɝːd ˈfɔːr ˈɪt] |
| nekem ez a dolog nem fekszik (átv) | that's not in my line[UK: ðæts nɒt ɪn maɪ laɪn] [US: ðæts ˈnɑːt ɪn ˈmaɪ ˈlaɪn] that's out of my line[UK: ðæts ˈaʊt əv maɪ laɪn] [US: ðæts ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈlaɪn] |
| nekem ez kínai (átv) | it's Greek to me◼◼◼[UK: ɪts ˈɡriːk tuː miː] [US: ɪts ˈɡriːk ˈtuː ˈmiː] |
| nekem ez magas! (átv) | It passes my comprehension![UK: ɪt ˈpɑː.sɪz maɪ ˌkɒm.prɪ.ˈhen.ʃn̩] [US: ˈɪt ˈpæ.səz ˈmaɪ ˌkɑːm.pri.ˈhen.ʃn̩] |
| Nekem ezt ne akard bemesélni! | Tell that to the marines![UK: tel ðæt tuː ðə mə.ˈriːnz] [US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə mə.ˈriːnz] |
| nekem igazán közömbös | for aught I care[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈker] |
| nekem igazán mindegy | for aught I care[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈker] |
| nekem inkább nem kellett volna | I had fainer not[UK: ˈaɪ həd] [US: ˈaɪ həd] |
| nekem ír | he is writing for me[UK: hiː ɪz ˈraɪt.ɪŋ fɔː(r) miː] [US: ˈhiː ˈɪz ˈraɪt.ɪŋ ˈfɔːr ˈmiː] |
| nekem is | me too◼◼◼[UK: miː tuː] [US: ˈmiː ˈtuː] me also◼◼◻[UK: miː ˈɔːls.əʊ] [US: ˈmiː ˈɒls.oʊ] same here◼◻◻[UK: seɪm hɪə(r)] [US: ˈseɪm hɪər] me-too[UK: miː tuː] [US: ˈmiː ˈtuː] the same here[UK: ðə seɪm hɪə(r)] [US: ðə ˈseɪm hɪər] |
| Nekem is! | Same here!◼◼◼[UK: seɪm hɪə(r)] [US: ˈseɪm hɪər] |
| Nekem jó így. | |
| nekem kell | I need◼◼◼[UK: ˈaɪ niːd] [US: ˈaɪ ˈniːd] |
| nekem korlátlan mennyiség van belőlük | I have any quantity of them[UK: ˈaɪ həv ˈe.ni ˈkwɒn.tɪ.ti əv ðem] [US: ˈaɪ həv ˈe.ni ˈkwɑːn.tə.ti əv ˈðem] |
