Ungarsk-Engelsk ordbok »
nagy baj betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nagy baj | bad break[UK: bæd breɪk] [US: ˈbæd ˈbreɪk] |
| nagy baj lesz | the shit hits the fan[UK: ðə ʃɪt hɪts ðə fæn] [US: ðə ˈʃiːt ˈhɪts ðə ˈfæn] |
| nagy bajban | sore distressed◼◼◼[UK: sɔː(r) dɪ.ˈstrest] [US: ˈsɔːr ˌdɪ.ˈstrest] in sore distress[UK: ɪn sɔː(r) dɪ.ˈstres] [US: ɪn ˈsɔːr ˌdɪ.ˈstres] |
| nagy bajban van | be hard put to it[UK: bi hɑːd ˈpʊt tuː ɪt] [US: bi ˈhɑːrd ˈpʊt ˈtuː ˈɪt] have had it[UK: həv həd ɪt] [US: həv həd ˈɪt] |
| ebből még nagy baj lesz (átv) | there'll be the deuce to pay[UK: ˈðe.rəl bi ðə djuːs tuː peɪ] [US: ˈðe.rəl bi ðə ˈduːs ˈtuː ˈpeɪ] there'll be the devil to pay[UK: ˈðe.rəl bi ðə ˈdev.l̩ tuː peɪ] [US: ˈðe.rəl bi ðə ˈdev.l̩ ˈtuː ˈpeɪ] |
