Ungarsk | Engelsk |
---|---|
munkája teljesen leköti | be engrossed in one's work[UK: bi ɪn.ˈɡrəʊst ɪn wʌnz ˈwɜːk] [US: bi ɪnˈɡroʊst ɪn wʌnz ˈwɝːk] |
Hercules tizenkét munkája | twelve labours of hercules[UK: twelv ˈleɪb.əz əv ˈhɜː.kjə.ˌliz] [US: ˈtwelv ˈleɪb.r̩z əv ˈhɝː.kjə.ˌliz] |
jó keze munkája | workmanliness[UK: wˈɜːkmənlinəs] [US: wˈɜːkmənlɪnəs] |
kerekek munkája | train-work (gearing, gear, geartrain, power train, train)[UK: treɪn ˈwɜːk] [US: ˈtreɪn ˈwɝːk] |
kezdő ember munkája | work of a prentice hand[UK: ˈwɜːk əv ə ˈpren.tɪs hænd] [US: ˈwɝːk əv ə ˈpren.ˌtɪs ˈhænd] |
kezemunkája (valakinek) főnév | handiwork◼◼◼noun handworknoun |
lelkesedni kezd a munkája iránt | warm to one's work[UK: wɔːm tuː wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈwɔːrm ˈtuː wʌnz ˈwɝːk] |
nincs munkája | be out of job[UK: bi ˈaʊt əv dʒɒb] [US: bi ˈaʊt əv ˈdʒɑːb] |
tapasztalatlan ember munkája | work of a prentice hand[UK: ˈwɜːk əv ə ˈpren.tɪs hænd] [US: ˈwɝːk əv ə ˈpren.ˌtɪs ˈhænd] |
valaki keze munkája | somebody's handiwork[UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.dɪ.wɜːk] [US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.di.ˌwərk] |
valakinek a keze munkája | somebody's handiwork[UK: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.dɪ.wɜːk] [US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæn.di.ˌwərk] |
élvezi munkája gyümölcsét | reap the harvest of his work[UK: riːp ðə ˈhɑː.vɪst əv hɪz ˈwɜːk] [US: ˈriːp ðə ˈhɑːr.vəst əv ˈhɪz ˈwɝːk] |