mint az betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt | not near so popular as before[UK: nɒt nɪə(r) ˈsəʊ ˈpɒ.pjʊ.lə(r) əz bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈnɑːt ˈnɪr ˈsoʊ ˈpɑː.pjə.lər ˈæz bɪ.ˈfɔːr] |
| törékeny, mint az üveg | as brittle as glass[UK: əz ˈbrɪt.l̩ əz ˈɡlɑːs] [US: ˈæz ˈbrɪt.l̩ ˈæz ˈɡlæs] |
| úgy fut, mint az őrült | run like blazes[UK: rʌn ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈrən ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz] |
| úgy tud (valamit), mint az egyszeregyet (átv) ige | know something like a bookverb |
| változékony, mint az időjárás | weathery[UK: wˈeðəri] [US: wˈeðɚri] |
| vén, mint az országút | old as the hills◼◼◼[UK: əʊld əz ðə hɪlz] [US: oʊld ˈæz ðə ˈhɪlz] |
| világos, mint az egyszeregy | as plain as the nose on your face◼◼◼[UK: əz pleɪn əz ðə nəʊz ɒn jɔː(r) feɪs] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ðə noʊz ɑːn ˈjɔːr ˈfeɪs] as plain as day[UK: əz pleɪn əz deɪ] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ˈdeɪ] as plain as daylight[UK: əz pleɪn əz ˈdeɪ.laɪt] [US: ˈæz ˈpleɪn ˈæz ˈdeɪ.ˌlaɪt] clear as a pikestaff[UK: klɪə(r) əz ə ˈpaɪk.stɑːf] [US: ˈklɪr ˈæz ə ˈpaɪk.stæf] |
