Ungarsk | Engelsk |
---|---|
mindenre, amit ér | for all it is worth[UK: fɔː(r) ɔːl ɪt ɪz wɜːθ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈɪt ˈɪz ˈwɝːθ] |
mindenre elszánt | once-resolute[UK: wʌns ˈre.zə.luːt] [US: ˈwəns ˈre.zə.ˌluːt] |
mindenre elszánt (egyén) melléknév | desperate◼◼◼adjective |
mindenre elszánt (halálraszánt) főnév | diehard [diehards]◼◼◼noun |
mindenre elszánt fickó | a desperate fellow[UK: ə ˈde.spə.rət ˈfe.ləʊ] [US: ə ˈde.sprət ˈfelo.ʊ] desperate fellow[UK: ˈde.spə.rət ˈfe.ləʊ] [US: ˈde.sprət ˈfelo.ʊ] |
mindenre feljogosított melléknév | all-licencedadjective |
mindenre hajlandó | be ready for anything[UK: bi ˈre.di fɔː(r) ˈe.ni.θɪŋ] [US: bi ˈre.di ˈfɔːr ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
mindenre használható | universal[UK: ˌjuː.nɪ.ˈvɜːs.l̩] [US: ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sl̩] |
mindenre használható dolog főnév | utility [utilities]noun |
mindenre használható ember főnév | utility [utilities]noun utility man [utility men]irregular noun |
mindenre jogosult melléknév | all-licencedadjective |
mindenre kapható | be up to anything[UK: bi ʌp tuː ˈe.ni.θɪŋ] [US: bi ʌp ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
mindenre kapható vagyok | I am game for anything[UK: ˈaɪ əm ɡeɪm fɔː(r) ˈe.ni.θɪŋ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɡeɪm ˈfɔːr ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
mindenre kiterjed a figyelme | have an eye to everything[UK: həv ən aɪ tuː ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: həv ˈæn ˈaɪ ˈtuː ˈev.ri.θɪŋ] |
mindenre kiterjedő melléknév | general◼◼◼adjective all-out◼◼◼adjective all-embracing◼◼◼adjective all-pervasive◼◻◻adjective |
mindenre kiterjedő | blanket◼◼◻[UK: ˈblæŋkɪt] [US: ˈblæŋkət] |
mindenre kiterjedő biztosítás | all-in insurance policy[UK: ɔːl ɪn ɪn.ˈʃʊə.rəns ˈpɒ.lə.si] [US: ɔːl ɪn ˌɪn.ˈʃʊ.rəns ˈpɑː.lə.si] |
mindenre kiterjedő hatalom főnév | almightinessnoun |
mindenre képes | be up to anything[UK: bi ʌp tuː ˈe.ni.θɪŋ] [US: bi ʌp ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
mindenre kész | be ready for anything◼◼◼[UK: bi ˈre.di fɔː(r) ˈe.ni.θɪŋ] [US: bi ˈre.di ˈfɔːr ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
mindenre készen áll | stand ready for anything[UK: stænd ˈre.di fɔː(r) ˈe.ni.θɪŋ] [US: ˈstænd ˈre.di ˈfɔːr ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
mindenre sort kerítek | I'll get round to everything[UK: aɪl ˈɡet ˈraʊnd tuː ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈaɪl ˈɡet ˈraʊnd ˈtuː ˈev.ri.θɪŋ] |
mindenre talál választ | never to be at a loss for an answer[UK: ˈne.və(r) tuː bi ət ə lɒs fɔː(r) ən ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈne.vər ˈtuː bi ət ə ˈlɒs ˈfɔːr ˈæn ˈæn.sər] |
mindenre van válasza | be ready with an answer[UK: bi ˈre.di wɪð ən ˈɑːn.sə(r)] [US: bi ˈre.di wɪθ ˈæn ˈæn.sər] |
mindenre vállalkozik | dare all things[UK: deə(r) ɔːl ˈθɪŋz] [US: ˈder ɔːl ˈθɪŋz] |
mindenre vállalkozik, ami csak adódik (átv) | undertake anything that comes one's way[UK: ˌʌn.də.ˈteɪk ˈe.ni.θɪŋ ðæt kʌmz wʌnz ˈweɪ] [US: ˈʌn.dər.ˌtek ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt ˈkəmz wʌnz ˈweɪ] |
mindenre vállalkozik, ami csak akad (átv) | undertake anything that comes one's way[UK: ˌʌn.də.ˈteɪk ˈe.ni.θɪŋ ðæt kʌmz wʌnz ˈweɪ] [US: ˈʌn.dər.ˌtek ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt ˈkəmz wʌnz ˈweɪ] |
minden reggel | every morning◼◼◼[UK: ˈev.ri ˈmɔːn.ɪŋ] [US: ˈev.ri ˈmɔːrn.ɪŋ] |
minden reggel hétkor kel | be up each morning at seven o'clock[UK: bi ʌp iːtʃ ˈmɔːn.ɪŋ ət ˈsev.n̩ ə.ˈklɒk] [US: bi ʌp ˈiːtʃ ˈmɔːrn.ɪŋ ət ˈsev.n̩ ə.ˈklɑːk] |
minden reggel hétkor kel fel | be up each morning at seven o'clock[UK: bi ʌp iːtʃ ˈmɔːn.ɪŋ ət ˈsev.n̩ ə.ˈklɒk] [US: bi ʌp ˈiːtʃ ˈmɔːrn.ɪŋ ət ˈsev.n̩ ə.ˈklɑːk] |
minden reményét valakibe veti | pin one's faith on (somebody)[UK: pɪn wʌnz feɪθ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪn wʌnz ˈfeɪθ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
minden rendben | it's ok◼◼◼[UK: ɪts ˌəʊˈk.eɪ] [US: ɪts ˌoʊˈk.eɪ] all is well◼◼◼[UK: ɔːl ɪz wel] [US: ɔːl ˈɪz ˈwel] that's all right◼◼◻[UK: ðæts ɔːl raɪt] [US: ðæts ɔːl ˈraɪt] all clear◼◼◻[UK: ɔːl klɪə(r)] [US: ɔːl ˈklɪr] |